早梅 早梅
千林閴无伴,独秀益孤明。
索笑延幽赏,闻香失宿酲。
天教清到骨,我岂淡无情。
睡起黄昏月,花边洗破觥。
千林閴無伴,獨秀益孤明。
索笑延幽賞,聞香失宿酲。
天教清到骨,我豈淡無情。
睡起黃昏月,花邊洗破觥。
分享
译文
千树梅花独自开放,更加显得孤高明亮。寻找欢笑邀请幽雅的赏花者,闻到花香却忘记了酒意。上天让梅花清雅到骨子里,我怎么会淡泊无情。醒来时是黄昏的月光,在花边洗净了破旧的酒杯。千樹梅花獨自開放,更加顯得孤高明亮。尋找歡笑邀請幽雅的賞花者,聞到花香卻忘記了酒意。上天讓梅花清雅到骨子裏,我怎麼會淡泊無情。醒來時是黃昏的月光,在花邊洗淨了破舊的酒杯。
注释
1. 千林:指众多树木。2. 独秀:独自开放。3. 寻笑:寻找欢笑。4. 延幽赏:邀请幽雅的赏花者。5. 失宿酲:忘记了酒意。6. 清到骨:清雅到骨子里。7. 洗破觥:洗净了破旧的酒杯。1. 千林:指衆多樹木。2. 獨秀:獨自開放。3. 尋笑:尋找歡笑。4. 延幽賞:邀請幽雅的賞花者。5. 失宿酲:忘記了酒意。6. 清到骨:清雅到骨子裏。7. 洗破觥:洗淨了破舊的酒杯。
赏析
这首诗以早梅为主题,通过对梅花孤高、清雅的描绘,表达了诗人对梅花的喜爱和赞美。诗中运用了对比、拟人等修辞手法,使梅花形象更加生动,同时也反映了诗人高洁的品格和超脱的情感。這首詩以早梅爲主題,通過對梅花孤高、清雅的描繪,表達了詩人對梅花的喜愛和讚美。詩中運用了對比、擬人等修辭手法,使梅花形象更加生動,同時也反映了詩人高潔的品格和超脫的情感。