予戏作水墨四纸张庆符有诗因用其韵 予戲作水墨四紙張慶符有詩因用其韻
姑孰先生方遣化，饥食馋涎餐饼画。
信知时必穷乃工，忍穷谁复如公者，崎岖我已羁江湖，偻肩如我世恐无。
从来画亦穷乃妙，两穷相值真堪吁。
平生笑坡夸四板，祗爱丹青非道眼，岂如淡墨出天然，雪欲来时水云晚。
先生一见辄倾倒，回观浊世秋毫小。
不须更羡钓鱼翁，已自超然游汉表。
姑孰先生方遣化，飢食饞涎餐餅畫。
信知時必窮乃工，忍窮誰復如公者，崎嶇我已羈江湖，僂肩如我世恐無。
從來畫亦窮乃妙，兩窮相值真堪籲。
平生笑坡誇四板，祗愛丹青非道眼，豈如淡墨出天然，雪欲來時水雲晚。
先生一見輒傾倒，回觀濁世秋毫小。
不須更羨釣魚翁，已自超然遊漢表。
分享
译文
姑孰先生正要离世，饥饿时连饼画也当作美食。深知技艺在穷困中才能精妙，能忍受贫困的人又有谁，我已在江湖中颠沛流离，弯腰驼背像我这样的人世间恐怕不多见。自古以来，画画技艺在贫困中才能达到极致，两个贫困相碰真是令人感叹。我一生嘲笑苏东坡夸赞四板画，只是喜欢丹青而非道眼，哪比得上淡墨勾勒出的天然美景，雪要来时，水云映衬着晚霞。姑孰先生正要離世，飢餓時連餅畫也當作美食。深知技藝在窮困中才能精妙，能忍受貧困的人又有誰，我已在江湖中顛沛流離，彎腰駝背像我這樣的人世間恐怕不多見。自古以來，畫畫技藝在貧困中才能達到極致，兩個貧困相碰真是令人感嘆。我一生嘲笑蘇東坡誇讚四板畫，只是喜歡丹青而非道眼，哪比得上淡墨勾勒出的天然美景，雪要來時，水雲映襯着晚霞。
注释
1. 姑孰先生：指胡铨。2. 饥食馋涎餐饼画：形容饥饿到极点，连饼画也当作美食。3. 穷乃工：贫困中才能精妙。4. 崎岖：形容道路坎坷。5. 羁：束缚。6. 偻肩：弯腰驼背。7. 穷乃妙：贫困中才能达到极致。8. 笑坡：指苏东坡。9. 丹青：指绘画。10. 淡墨：指水墨画。11. 汉表：指汉朝的边界，这里比喻超然物外。1. 姑孰先生：指胡銓。2. 飢食饞涎餐餅畫：形容飢餓到極點，連餅畫也當作美食。3. 窮乃工：貧困中才能精妙。4. 崎嶇：形容道路坎坷。5. 羈：束縛。6. 僂肩：彎腰駝背。7. 窮乃妙：貧困中才能達到極致。8. 笑坡：指蘇東坡。9. 丹青：指繪畫。10. 淡墨：指水墨畫。11. 漢表：指漢朝的邊界，這裏比喻超然物外。
赏析
这首诗以水墨画为题材，表达了作者对艺术与生活的深刻感悟。诗中通过描绘姑孰先生的生活状态，以及与苏东坡的对比，展现了作者对艺术追求的执着和对贫困中艺术成就的赞叹。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，语言简练而富有哲理，是一首具有很高艺术价值的作品。這首詩以水墨畫爲題材，表達了作者對藝術與生活的深刻感悟。詩中通過描繪姑孰先生的生活狀態，以及與蘇東坡的對比，展現了作者對藝術追求的執着和對貧困中藝術成就的讚歎。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，語言簡練而富有哲理，是一首具有很高藝術價值的作品。