峡山 峽山
山似牛头峡，水如龙尾湾。
半生多罪垢，浣洗尘土颜。
仙人旧闻名，一往何年还。
岫幌烟为锁，玉扉谁与关。
忽闻响答谷，恍若猿叫山。
我欲纪末契，焉得茅三间。
泉漏听琴筑，风雨闻佩环。
木杪青螺髻，得非云雾鬟。
山似牛頭峽，水如龍尾灣。
半生多罪垢，浣洗塵土顏。
仙人舊聞名，一往何年還。
岫幌煙爲鎖，玉扉誰與關。
忽聞響答谷，恍若猿叫山。
我欲紀末契，焉得茅三間。
泉漏聽琴築，風雨聞佩環。
木杪青螺髻，得非雲霧鬟。
分享
译文
山形好似牛头峡谷，水流如同龙尾海湾。我一生罪孽深重，想要洗净尘埃容颜。听闻仙人有名，不知何时才能相见。山洞烟云如锁，玉石之门又由谁把关？忽然听到山谷中的回声，仿佛猿猴在山中啼叫。我想要记录最后的契阔，却难以得到一间茅屋。聆听泉声似琴筑，风雨中仿佛听到佩环之声。树梢上的青螺形状，莫非是云雾中的女子鬟发？山形好似牛頭峽谷，水流如同龍尾海灣。我一生罪孽深重，想要洗淨塵埃容顏。聽聞仙人有名，不知何時才能相見。山洞煙雲如鎖，玉石之門又由誰把關？忽然聽到山谷中的回聲，彷彿猿猴在山中啼叫。我想要記錄最後的契闊，卻難以得到一間茅屋。聆聽泉聲似琴築，風雨中彷彿聽到佩環之聲。樹梢上的青螺形狀，莫非是雲霧中的女子鬟發？
注释
1. 峡山：峡谷中的山。2. 牛头峡、龙尾湾：形容峡谷的形状。3. 浣洗：洗涤，清洗。4. 罪垢：罪过，污点。5. 岫幌：山洞的幔帐。6. 玉扉：玉石做的大门。7. 猿叫山：猿猴在山中啼叫的声音。8. 纪末契：记录最后的契阔。9. 茅三间：一间茅屋，指简朴的生活环境。10. 琴筑：古代的弦乐器。11. 佩环：佩戴在身上的玉佩和玉环，此处比喻风雨中的声音。1. 峽山：峽谷中的山。2. 牛頭峽、龍尾灣：形容峽谷的形狀。3. 浣洗：洗滌，清洗。4. 罪垢：罪過，污點。5. 岫幌：山洞的幔帳。6. 玉扉：玉石做的大門。7. 猿叫山：猿猴在山中啼叫的聲音。8. 紀末契：記錄最後的契闊。9. 茅三間：一間茅屋，指簡樸的生活環境。10. 琴築：古代的絃樂器。11. 佩環：佩戴在身上的玉佩和玉環，此處比喻風雨中的聲音。
赏析
这首诗以山水为背景，抒发了作者对清静生活的向往。通过细腻的描绘和富有想象力的比喻，表达了对尘世纷扰的厌倦以及对超脱世俗的渴望。诗中的意象生动，语言凝练，情感真挚，具有较高的艺术价值。這首詩以山水爲背景，抒發了作者對清靜生活的嚮往。通過細膩的描繪和富有想象力的比喻，表達了對塵世紛擾的厭倦以及對超脫世俗的渴望。詩中的意象生動，語言凝練，情感真摯，具有較高的藝術價值。