题铁阬 題鐵阬

tí tiě kēng

胡铨 宋 胡銓 宋

hú quán · sòng

标签: 诗词詩詞

路lù入rù阳yáng春chūn境jìng,杳yǎo然rán非fēi世shì间jiān。

初chū疑yí金jīn菊jú岭lǐng,原yuán是shì铁tiě阬kēng山shān。

日rì薄báo岚lán气qì重zhòng,天tiān寒hán酒jiǔ力lì悭qiān。

人rén言yán兹zī地dì恶è,我wǒ爱ài碧bì孱càn颜yán。

路入阳春境,杳然非世间。

初疑金菊岭,原是铁阬山。

日薄岚气重,天寒酒力悭。

人言兹地恶,我爱碧孱颜。

路入陽春境,杳然非世間。

初疑金菊嶺,原是鐵阬山。

日薄嵐氣重,天寒酒力慳。

人言茲地惡,我愛碧孱顏。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

走进阳春的境界,杳无痕迹,仿佛不在人间。起初以为来到了金菊岭,原来是铁阬山。太阳落山,山岚气重,天气寒冷,酒力不足。有人说这里环境恶劣,我却喜欢这碧绿的山色。走進陽春的境界,杳無痕跡,彷彿不在人間。起初以爲來到了金菊嶺,原來是鐵阬山。太陽落山,山嵐氣重,天氣寒冷,酒力不足。有人說這裏環境惡劣,我卻喜歡這碧綠的山色。

注释

1. 阳春:指春天。2. 杳然:深远的样子。3. 金菊岭:山名,这里比喻美丽的山景。4. 铁阬山:山名,形容山势险峻。5. 日薄:太阳落山。6. 岚气:山中的雾气。7. 悭:不足。8. 碧孱颜:指山色碧绿。1. 陽春:指春天。2. 杳然:深遠的樣子。3. 金菊嶺:山名,這裏比喻美麗的山景。4. 鐵阬山:山名,形容山勢險峻。5. 日薄:太陽落山。6. 嵐氣:山中的霧氣。7. 慳:不足。8. 碧孱顏:指山色碧綠。

赏析

胡铨的《题铁阬》通过对自然景色的描绘,表达了诗人对铁阬山独特美景的喜爱。诗中运用了对比手法,将美丽的山景与恶劣的环境形成鲜明对比,突出了诗人对自然之美的独特感悟。胡銓的《題鐵阬》通過對自然景色的描繪,表達了詩人對鐵阬山獨特美景的喜愛。詩中運用了對比手法,將美麗的山景與惡劣的環境形成鮮明對比,突出了詩人對自然之美的獨特感悟。

← 返回诗文列表