题铁坑 題鐵坑
路入阳春境,杳然非世间。
初疑金菊岭,原是铁坑山。
日薄岚气重,天寒酒力悭。
人言兹地恶,我爱碧孱颜。
路入陽春境,杳然非世間。
初疑金菊嶺,原是鐵坑山。
日薄嵐氣重,天寒酒力慳。
人言茲地惡,我愛碧孱顏。
分享
译文
走进阳春之境,幽远得仿佛不在尘世。最初以为是金菊岭,原来却是铁坑山。夕阳西下,山岚浓重,天气寒冷,酒力不足。人们说此地恶劣,我却喜欢这青翠的容颜。走進陽春之境,幽遠得彷彿不在塵世。最初以爲是金菊嶺,原來卻是鐵坑山。夕陽西下,山嵐濃重,天氣寒冷,酒力不足。人們說此地惡劣,我卻喜歡這青翠的容顏。
注释
阳春:指春天。杳然:深远的样子。金菊岭:指花丛繁盛的山岭。铁坑山:地名。岚气:山间的雾气。悭:不足。兹地:此地。碧孱颜:青翠的容颜。陽春:指春天。杳然:深遠的樣子。金菊嶺:指花叢繁盛的山嶺。鐵坑山:地名。嵐氣:山間的霧氣。慳:不足。茲地:此地。碧孱顏:青翠的容顏。
赏析
胡铨此诗以山水为背景,抒发了诗人独特的审美情趣。诗中通过对铁坑山的描写,表现了诗人与众不同的审美观念和人生情怀。胡銓此詩以山水爲背景,抒發了詩人獨特的審美情趣。詩中通過對鐵坑山的描寫,表現了詩人與衆不同的審美觀念和人生情懷。