上洪帅李伯纪丞相 上洪帥李伯紀丞相
相印横拖御案前,圣恩暂许帅藩宣。
举幡北阙危三刖,抗疏南床忽十年。
往事凄凉人堕甑,此身空洁鹭栖烟。
当时坐榻生龙尾,犹望陈蕃一解悬。
相印橫拖御案前,聖恩暫許帥藩宣。
舉幡北闕危三刖,抗疏南牀忽十年。
往事淒涼人墮甑,此身空潔鷺棲煙。
當時坐榻生龍尾,猶望陳蕃一解懸。
分享
译文
印信横放在御案前,圣上的恩典暂时允许我出使藩国。举着旗帜在北阙边缘,冒着被砍掉三只脚的危险;在南床前上疏,忽然已经十年。往事凄凉,人如坠入甑中;此身空明洁净,如同白鹭栖息在烟雾中。当时坐在龙尾榻上,还希望陈蕃能解救我的困境。印信橫放在御案前,聖上的恩典暫時允許我出使藩國。舉着旗幟在北闕邊緣,冒着被砍掉三隻腳的危險;在南牀前上疏,忽然已經十年。往事淒涼,人如墜入甑中;此身空明潔淨,如同白鷺棲息在煙霧中。當時坐在龍尾榻上,還希望陳蕃能解救我的困境。
注释
1. 相印:古代官印。2. 帅藩宣:出使藩国。3. 北阙:古代帝王宫殿北面的门楼。4. 危三刖:冒着被砍掉三只脚的危险。5. 抗疏:上疏直谏。6. 南床:古代官员办公的地方。7. 陈蕃:东汉名臣,以刚直著称。1. 相印:古代官印。2. 帥藩宣:出使藩國。3. 北闕:古代帝王宮殿北面的門樓。4. 危三刖:冒着被砍掉三隻腳的危險。5. 抗疏:上疏直諫。6. 南牀:古代官員辦公的地方。7. 陳蕃:東漢名臣,以剛直著稱。
赏析
这首诗以深沉的情感,描绘了诗人胡铨在官场上的坎坷经历和对朋友的深厚情谊。诗中运用了丰富的意象和比喻,展现了诗人坚定的信念和高洁的品格。這首詩以深沉的情感,描繪了詩人胡銓在官場上的坎坷經歷和對朋友的深厚情誼。詩中運用了豐富的意象和比喻,展現了詩人堅定的信念和高潔的品格。