铨携具赏石渠酴醾用坡韵呈同舍 銓攜具賞石渠酴醾用坡韻呈同舍

quán xié jù shǎng shí qú tú mí yòng pō yùn chéng tóng shě

胡铨 宋 胡銓 宋

hú quán · sòng

标签: 诗词詩詞

酴tú醾mí独dú殿diàn春chūn,得dé路lù未wèi为wèi晚wǎn。

露lù时shí张zhāng翠cuì伞sǎn,月yuè蕊ruǐ明míng玉yù幰xiǎn。

洗xǐ妆zhuāng雨yǔ亦yì妍yán,暗àn麝shè风fēng更gèng远yuǎn。

唐táng时shí真zhēn宰zǎi相xiāng,劲jìn气qì凌líng谏jiàn苑yuàn。

危wēi言yán工gōng切qiè劘mó,壁bì立lì万wàn仞rèn𪩘yǎn。

帝dì为wèi酿niàng此cǐ花huā,以yǐ赏shǎng砚yàn画huà婉wǎn。

清qīng芬fēn濯zhuó千qiān古gǔ,天tiān河hé岂qǐ须xū挽wǎn。

不bù妨fáng便biàn醉zuì死sǐ,闻wén香xiāng定dìng魂hún返fǎn。

酴醾独殿春,得路未为晚。

露时张翠伞,月蕊明玉幰。

洗妆雨亦妍,暗麝风更远。

唐时真宰相,劲气凌谏苑。

危言工切劘,壁立万仞𪩘。

帝为酿此花,以赏砚画婉。

清芬濯千古,天河岂须挽。

不妨便醉死,闻香定魂返。

酴醾獨殿春,得路未爲晚。

露時張翠傘,月蕊明玉幰。

洗妝雨亦妍,暗麝風更遠。

唐時真宰相,勁氣凌諫苑。

危言工切劘,壁立萬仞巘。

帝爲釀此花,以賞硯畫婉。

清芬濯千古,天河豈須挽。

不妨便醉死,聞香定魂返。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

酴醾花开独领春,走上这条路不算晚。 露珠时现张翠伞,月光下的花蕊似玉幰。 雨洗妆容依旧美,暗香随风更远扬。 唐代真正的宰相,刚正之气凌驾于谏苑。 直言不讳,锋利如同刀斧,如壁立千仞。 皇帝以这花酿酒,以赏赐善于绘画的人。 清雅芬芳流传千古,天河也不必挽留。 不妨就醉死在此,闻到花香灵魂也会回来。酴醾花開獨領春,走上這條路不算晚。 露珠時現張翠傘,月光下的花蕊似玉幰。 雨洗妝容依舊美,暗香隨風更遠揚。 唐代真正的宰相,剛正之氣凌駕於諫苑。 直言不諱,鋒利如同刀斧,如壁立千仞。 皇帝以這花釀酒,以賞賜善於繪畫的人。 清雅芬芳流傳千古,天河也不必挽留。 不妨就醉死在此,聞到花香靈魂也會回來。

注释

酴醾:一种花名。 翠伞:绿色的雨伞。 玉幰:用玉装饰的车蓬。 暗麝:指香气。 谏苑:古代官员上谏的地方。 劲气:刚正之气。 壁立千仞:形容坚强不屈。 砚画:绘画。 清芬:清雅的香气。 天河:银河。酴醾:一種花名。 翠傘:綠色的雨傘。 玉幰:用玉裝飾的車蓬。 暗麝:指香氣。 諫苑:古代官員上諫的地方。 勁氣:剛正之氣。 壁立千仞:形容堅強不屈。 硯畫:繪畫。 清芬:清雅的香氣。 天河:銀河。

赏析

此诗以酴醾花为喻,抒发了诗人对高洁品质的赞美之情。诗中运用丰富的意象,如翠伞、玉幰、暗麝等,营造出一种清雅的氛围。诗人以唐时真宰相的刚正之气比喻自己,表达了自己不畏权势、直言进谏的品格。最后以花香醉人,寓意人生短暂,当珍惜时光,追求高尚的品质。此詩以酴醾花爲喻,抒發了詩人對高潔品質的讚美之情。詩中運用豐富的意象,如翠傘、玉幰、暗麝等,營造出一種清雅的氛圍。詩人以唐時真宰相的剛正之氣比喻自己,表達了自己不畏權勢、直言進諫的品格。最後以花香醉人,寓意人生短暫,當珍惜時光,追求高尚的品質。

← 返回诗文列表