禁直赐果 禁直賜果
禁署装成宝缨络，冰盘翦出水晶盐。
传呼天上好消息，玉果新贫出御{匚里加佥}。
禁署裝成寶纓絡，冰盤翦出水晶鹽。
傳呼天上好消息，玉果新貧出御{匚里加僉}。
分享
译文
禁署里装饰成宝缨络，冰盘中剪出水晶盐。传呼天上的好消息，玉果虽贫仍从御匚里出。禁署裏裝飾成寶纓絡，冰盤中剪出水晶鹽。傳呼天上的好消息，玉果雖貧仍從御匚裏出。
注释
宝缨络：指用珠宝装饰的丝带。水晶盐：指用水晶制成的盐。御匚：指皇帝的宝箱。寶纓絡：指用珠寶裝飾的絲帶。水晶鹽：指用水晶製成的鹽。御匚：指皇帝的寶箱。
赏析
此诗以禁署赐果为题材，描绘了一幅奢华而清雅的画面。诗人巧妙地将皇家气派与个人贫瘠对比，表达了对朝廷赐予的珍宝的感激之情，同时也流露出一种清贫自守的高洁情怀。此詩以禁署賜果爲題材，描繪了一幅奢華而清雅的畫面。詩人巧妙地將皇家氣派與個人貧瘠對比，表達了對朝廷賜予的珍寶的感激之情，同時也流露出一種清貧自守的高潔情懷。