登南恩望海台 登南恩望海臺
君恩宽逐客,万里听归来。
未上凌烟阁,先登望海台。
山为翠浪涌,湖拓碧天开。
目断飞云处,终身愧老莱。
君恩寬逐客,萬里聽歸來。
未上凌煙閣,先登望海臺。
山爲翠浪湧,湖拓碧天開。
目斷飛雲處,終身愧老萊。
分享
译文
君主的恩惠宽容了被放逐的人,我在万里之外等待归来。还没登上凌烟阁,却已先登上了望海台。山峦如同翠绿的波浪翻涌,湖面拓展得像碧蓝的天空一样开阔。目光望尽飞云之处,终身都感到愧对自己的老父。君主的恩惠寬容了被放逐的人,我在萬里之外等待歸來。還沒登上凌煙閣,卻已先登上了望海臺。山巒如同翠綠的波浪翻湧,湖面拓展得像碧藍的天空一樣開闊。目光望盡飛雲之處,終身都感到愧對自己的老父。
注释
1. 君恩:君主的恩泽。宽逐客:宽容地对待被流放的人。2. 凌烟阁:古代皇帝为表彰功臣而建的阁楼。3. 翠浪:形容山峦如同翠绿的波浪。4. 拓:拓展。碧天:碧蓝的天空。5. 老莱:指古代孝子老莱子,此处借指父亲。1. 君恩:君主的恩澤。寬逐客:寬容地對待被流放的人。2. 凌煙閣:古代皇帝爲表彰功臣而建的閣樓。3. 翠浪:形容山巒如同翠綠的波浪。4. 拓:拓展。碧天:碧藍的天空。5. 老萊:指古代孝子老萊子,此處借指父親。
赏析
这首诗表达了诗人对君恩的感激之情,同时也抒发了对故乡的思念和对人生的感慨。诗人用生动的意象描绘了壮丽的自然景色,将自己的情感与自然景色相结合,展现了深厚的文化底蕴和审美情趣。這首詩表達了詩人對君恩的感激之情,同時也抒發了對故鄉的思念和對人生的感慨。詩人用生動的意象描繪了壯麗的自然景色,將自己的情感與自然景色相結合,展現了深厚的文化底蘊和審美情趣。