荆州大堤行 荊州大堤行

jīng zhōu dà dī xíng

胡凤丹 清 胡鳳丹 清

hú fèng dān · qīng

标签: 诗词詩詞

城chéng捍hàn兵bīng戈gē堤dī捍hàn水shuǐ,堤dī亘gèn如rú城chéng固gù如rú砥dǐ。

堤dī防fáng乃nǎi与yǔ城chéng防fáng同tóng,能néng守shǒu则zé生shēng不bù则zé死sǐ。

荆jīng州zhōu形xíng胜shèng雄xióng崔cuī嵬wéi,川chuān源yuán远yuǎn自zì岷mín峨é来lái。

喷pēn雷léi滚gǔn雪xuě日rì千qiān里lǐ,啮niè噬shì堤dī岸àn愁chóu倾qīng颓tuí。

北běi岸àn之zhī西xī四sì万wàn九jiǔ千qiān丈zhàng,几jǐ费fèi缗mín钱qián逾yú万wàn帑tǎng。

南nán岸àn之zhī堤dī五wǔ万wàn四sì千qiān丈zhàng有yǒu余yú,滨bīn江jiāng如rú带dài环huán田tián庐lú。

自zì明míng迄qì今jīn数shù百bǎi载zài,过guò眼yǎn沧cāng桑sāng几jǐ兴xīng废fèi。

修xiū举jǔ全quán资zī保bǎo障zhàng十shí,下xià隰xí高gāo原yuán供gōng灌guàn溉gài。

我wǒ来lái鄂è渚zhǔ阅yuè五wǔ秋qiū,年nián年nián鼓gǔ浪làng腾téng洪hóng流liú。

潜qián沔miǎn江jiāng汉hàn祸huò尤yóu烈liè,天tiān乎hū何hé酷kù民mín何hé尤yóu。

民mín不bù怨yuàn天tiān咎jiù在zài吏lì,吏lì视shì民mín命mìng如rú儿ér戏xì。

可kě怜lián吏lì饱bǎo民mín益yì饥jī,上shàng干gàn天tiān谴qiǎn降jiàng灾zāi异yì。

灾zāi异yì先xiān当dāng防fáng未wèi然rán,力lì之zhī所suǒ至zhì人rén胜shèng天tiān。

桃táo花huā春chūn水shuǐ寻xún常cháng见jiàn,瓠hù子zi秋qiū风fēng捍hàn卫wèi坚jiān。

不bù然rán徒tú费fèi黄huáng金jīn筑zhù,旋xuán筑zhù旋xuán决jué嗟jiē颠diān覆fù。

临lín变biàn仓cāng皇huáng空kōng补bǔ苴jū,百bǎi万wàn生shēng灵líng葬zàng鱼yú腹fù。

子zi寿shòu比bǐ部bù贻yí我wǒ书shū,大dà堤dī岌jí岌jí成chéng沮jǔ洳rù。

恭gōng陈chén二èr公gōng勤qín守shǒu护hù,能néng救jiù民mín患huàn安ān民mín居jū。

我wǒ识shí斯sī堤dī高gāo且qiě厚hòu,百bǎi余yú年nián来lái未wèi溃kuì口kǒu。

泰tài山shān远yuǎn胜shèng冰bīng山shān坚jiān,河hé伯bó波bō臣chén群qún退tuì走zǒu。

水shuǐ利lì水shuǐ害hài纷fēn无wú常cháng,要yào凭píng只zhǐ手shǒu澜lán回huí狂kuáng。

存cún亡wáng呼hū吸xī一yī发fā系xì,危wēi如rú累lèi卵luǎn安ān苞bāo桑sāng。

君jūn不bù见jiàn鸱chī鸮xiāo鸱chī鸮xiāo彻chè桑sāng土tǔ,牖yǒu户hù绸chóu缪móu当dāng未wèi雨yǔ。

愿yuàn祝zhù澜lán安ān民mín举jǔ安ān,莫mò待dài羊yáng亡wáng牢láo始shǐ补bǔ。

城捍兵戈堤捍水,堤亘如城固如砥。

堤防乃与城防同,能守则生不则死。

荆州形胜雄崔嵬,川源远自岷峨来。

喷雷滚雪日千里,啮噬堤岸愁倾颓。

北岸之西四万九千丈,几费缗钱逾万帑。

南岸之堤五万四千丈有余,滨江如带环田庐。

自明迄今数百载,过眼沧桑几兴废。

修举全资保障十,下隰高原供灌溉。

我来鄂渚阅五秋,年年鼓浪腾洪流。

潜沔江汉祸尤烈,天乎何酷民何尤。

民不怨天咎在吏,吏视民命如儿戏。

可怜吏饱民益饥,上干天谴降灾异。

灾异先当防未然,力之所至人胜天。

桃花春水寻常见,瓠子秋风捍卫坚。

不然徒费黄金筑,旋筑旋决嗟颠覆。

临变仓皇空补苴,百万生灵葬鱼腹。

子寿比部贻我书,大堤岌岌成沮洳。

恭陈二公勤守护,能救民患安民居。

我识斯堤高且厚,百余年来未溃口。

泰山远胜冰山坚,河伯波臣群退走。

水利水害纷无常,要凭只手澜回狂。

存亡呼吸一发系,危如累卵安苞桑。

君不见鸱鸮鸱鸮彻桑土,牖户绸缪当未雨。

愿祝澜安民举安,莫待羊亡牢始补。

城捍兵戈堤捍水,堤亙如城固如砥。

堤防乃與城防同,能守則生不則死。

荊州形勝雄崔嵬,川源遠自岷峨來。

噴雷滾雪日千里,齧噬堤岸愁傾頹。

北岸之西四萬九千丈,幾費緡錢逾萬帑。

南岸之堤五萬四千丈有餘,濱江如帶環田廬。

自明迄今數百載,過眼滄桑幾興廢。

修舉全資保障十,下隰高原供灌溉。

我來鄂渚閱五秋,年年鼓浪騰洪流。

潛沔江漢禍尤烈,天乎何酷民何尤。

民不怨天咎在吏,吏視民命如兒戲。

可憐吏飽民益飢,上幹天譴降災異。

災異先當防未然,力之所至人勝天。

桃花春水尋常見,瓠子秋風捍衛堅。

不然徒費黃金築,旋築旋決嗟顛覆。

臨變倉皇空補苴,百萬生靈葬魚腹。

子壽比部貽我書,大堤岌岌成沮洳。

恭陳二公勤守護,能救民患安民居。

我識斯堤高且厚,百餘年來未潰口。

泰山遠勝冰山堅,河伯波臣羣退走。

水利水害紛無常,要憑隻手瀾回狂。

存亡呼吸一發系,危如累卵安苞桑。

君不見鴟鴞鴟鴞徹桑土,牖戶綢繆當未雨。

願祝瀾安民舉安,莫待羊亡牢始補。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

城池抵御战争,堤坝抵御洪水,堤坝绵延如城,坚固如磨刀石。堤坝的防御与城池的防御相同,能守则生,不能守则死。荆州地形险要,雄伟壮观,水源远自岷山峨眉而来。喷雷滚雪,日行千里,侵蚀堤岸,令人担忧其倾覆。北岸的堤坝西起四万九千丈,耗费了超过万贯的金钱。南岸的堤坝五万四千丈有余,像一条带子环绕着田地和庐舍。从明朝至今数百年,经历了多少兴衰更替。修筑堤坝全靠保障了十年,下方的低地和高地都能得到灌溉。我在鄂渚观察了五年,年年都有汹涌的洪水。潜江、汉江的灾害尤为严重,天啊,多么残酷,民间的怨气又在哪里?民众不怨恨天,而是怨恨官吏,官吏把民众的生命当作儿戏。可悲的是官吏们吃饱了,而民众却更加饥饿,这触怒了天,降下了灾害。灾害发生之前应该预防,人的力量可以胜过天。桃花盛开,春水常在,秋风中的瓠子堤坝坚固。如果不这样,白白浪费了黄金修建的堤坝,修建了又决口,叹息着颠覆。面临变化时匆忙修补,百万生灵葬身鱼腹。子寿比部赠给我书信,大堤已经岌岌可危,变成了沮洳之地。恭敬地向两位官员表达敬意,他们辛勤守护,能够拯救民众的灾难,安定民众的居住。我知道这个堤坝又高又厚,一百多年来从未溃口。泰山比冰山还要坚固,河伯和波臣都退避三舍。水利和灾害变化无常,需要凭借双手扭转狂澜。存亡关乎呼吸,一发千钧,危险如同堆叠的鸡蛋,安稳如包桑。您难道没看见乌鸦在桑土中啄食,门窗要加固,以防未雨绸缪。愿祝福洪水安定,民众安居乐业,不要等到羊丢失了才修补羊圈。城池抵禦戰爭,堤壩抵禦洪水,堤壩綿延如城,堅固如磨刀石。堤壩的防禦與城池的防禦相同,能守則生,不能守則死。荊州地形險要,雄偉壯觀,水源遠自岷山峨眉而來。噴雷滾雪,日行千里,侵蝕堤岸,令人擔憂其傾覆。北岸的堤壩西起四萬九千丈,耗費了超過萬貫的金錢。南岸的堤壩五萬四千丈有餘,像一條帶子環繞着田地和廬舍。從明朝至今數百年,經歷了多少興衰更替。修築堤壩全靠保障了十年,下方的低地和高地都能得到灌溉。我在鄂渚觀察了五年,年年都有洶湧的洪水。潛江、漢江的災害尤爲嚴重,天啊,多麼殘酷,民間的怨氣又在哪裏?民衆不怨恨天,而是怨恨官吏,官吏把民衆的生命當作兒戲。可悲的是官吏們喫飽了,而民衆卻更加飢餓,這觸怒了天,降下了災害。災害發生之前應該預防,人的力量可以勝過天。桃花盛開,春水常在,秋風中的瓠子堤壩堅固。如果不這樣,白白浪費了黃金修建的堤壩,修建了又決口,嘆息着顛覆。面臨變化時匆忙修補,百萬生靈葬身魚腹。子壽比部贈給我書信,大堤已經岌岌可危,變成了沮洳之地。恭敬地向兩位官員表達敬意,他們辛勤守護,能夠拯救民衆的災難,安定民衆的居住。我知道這個堤壩又高又厚,一百多年來從未潰口。泰山比冰山還要堅固,河伯和波臣都退避三舍。水利和災害變化無常,需要憑藉雙手扭轉狂瀾。存亡關乎呼吸,一髮千鈞,危險如同堆疊的雞蛋,安穩如包桑。您難道沒看見烏鴉在桑土中啄食,門窗要加固,以防未雨綢繆。願祝福洪水安定,民衆安居樂業,不要等到羊丟失了才修補羊圈。

注释

此诗描绘了荆州大堤的坚固与重要性,以及官吏对民众生命的漠视和灾害的残酷。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,表达了诗人对国家和民众命运的深切关怀。此詩描繪了荊州大堤的堅固與重要性,以及官吏對民衆生命的漠視和災害的殘酷。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,表達了詩人對國家和民衆命運的深切關懷。

赏析

胡凤丹的《荆州大堤行》是一首具有深刻社会意义的诗作。诗人通过对荆州大堤的描写,反映了当时社会的现实问题,如官吏腐败、灾害频发等。诗中情感真挚,语言凝练,寓意深刻,是一首值得细细品味的佳作。胡鳳丹的《荊州大堤行》是一首具有深刻社會意義的詩作。詩人通過對荊州大堤的描寫,反映了當時社會的現實問題,如官吏腐敗、災害頻發等。詩中情感真摯,語言凝練,寓意深刻,是一首值得細細品味的佳作。

← 返回诗文列表