山居 其一 山居 其一
世故无洪纤,可说皆争端。
振衣事独往,廷颈旷䍚间。
春雨洒平途,百卉相新鲜。
寒村蔽远树,落日明孤川。
山原澹纡郁,车马自不闲。
奥赏溢虚期,徘徊意已先。
本无固得心,途穷辄自还。
世故無洪纖,可說皆爭端。
振衣事獨往,廷頸曠䍚間。
春雨灑平途,百卉相新鮮。
寒村蔽遠樹,落日明孤川。
山原澹紆鬱,車馬自不閒。
奧賞溢虛期,徘徊意已先。
本無固得心,途窮輒自還。
分享
译文
世间的纷争无论大小,都可以说是争端。我整理衣裳独自前往,伸长脖子望向辽阔的天空。春雨洒在平坦的路上,各种花卉都显得新鲜。寒冷的村庄被远处的树木遮蔽,落日的余晖照亮了孤独的河流。山原宁静而深远,车马却从未停歇。在幽深的景色中,我得到了意外的赏赐,徘徊间我的心情已经先一步飞扬。本来就没有固定的得心应手,路途到了尽头就自然返回。世間的紛爭無論大小,都可以說是爭端。我整理衣裳獨自前往,伸長脖子望向遼闊的天空。春雨灑在平坦的路上,各種花卉都顯得新鮮。寒冷的村莊被遠處的樹木遮蔽,落日的餘暉照亮了孤獨的河流。山原寧靜而深遠,車馬卻從未停歇。在幽深的景色中,我得到了意外的賞賜,徘徊間我的心情已經先一步飛揚。本來就沒有固定的得心應手,路途到了盡頭就自然返回。
注释
1. 世故:世间的纷扰。洪纤:大小。2. 振衣:整理衣裳。廷颈:伸长脖子。旷䍚间:辽阔的天空。3. 百卉:各种花卉。新鲜:新鲜的样子。4. 寒村:寒冷的村庄。孤川:孤独的河流。5. 山原:山原地带。澹纡郁:宁静深远。6. 车马:车马行进。自不闲:从未停歇。7. 奥赏:意外的赏赐。虚期:期待。8. 本无固得心:本来就没有固定的得心应手。途穷辄自还:路途到了尽头就自然返回。1. 世故:世間的紛擾。洪纖:大小。2. 振衣:整理衣裳。廷頸:伸長脖子。曠䍚間:遼闊的天空。3. 百卉:各種花卉。新鮮:新鮮的樣子。4. 寒村:寒冷的村莊。孤川:孤獨的河流。5. 山原:山原地帶。澹紆鬱:寧靜深遠。6. 車馬:車馬行進。自不閒:從未停歇。7. 奧賞:意外的賞賜。虛期:期待。8. 本無固得心:本來就沒有固定的得心應手。途窮輒自還:路途到了盡頭就自然返回。
赏析
这首诗以山居为主题,描绘了一幅宁静而深远的自然景象。诗人通过对自然景物的描绘,表达了自己对纷扰世事的超脱和对宁静生活的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,使读者仿佛置身于山居之中,感受到了大自然的宁静与美好。這首詩以山居爲主題,描繪了一幅寧靜而深遠的自然景象。詩人通過對自然景物的描繪,表達了自己對紛擾世事的超脫和對寧靜生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,使讀者彷彿置身於山居之中,感受到了大自然的寧靜與美好。