山居 其二 山居 其二

shān jū qí èr

胡发琅 清 胡發琅 清

hú fā láng · qīng

标签: 诗词詩詞

岁suì晚wǎn不bù适shì意yì,俯fǔ仰yǎng越yuè山shān木mù。

峻jùn霜shuāng未wèi舆yú梁liáng,清qīng浅qiǎn伤shāng我wǒ足zú。

心xīn知zhī道dào途tú缅miǎn,离lí居jū在zài中zhōng谷gǔ。

入rù门mén闻wén欢huān笑xiào,慰wèi问wèn盈yíng堂táng麓lù。

自zì与yǔ君jūn别bié来lái,人rén事shì多duō反fǎn复fù。

吾wú言yán遂suì令lìng负fù,坎kǎn窞dàn在zài心xīn曲qū。

人rén生shēng重zhòng离lí合hé,谁shuí能néng数shù昔xī宿sù。

夜yè深shēn澹dàn相xiāng对duì,忘wàng言yán意yì弥mí笃dǔ。

岁晚不适意,俯仰越山木。

峻霜未舆梁,清浅伤我足。

心知道途缅,离居在中谷。

入门闻欢笑,慰问盈堂麓。

自与君别来,人事多反复。

吾言遂令负,坎窞在心曲。

人生重离合,谁能数昔宿。

夜深澹相对,忘言意弥笃。

歲晚不適意,俯仰越山木。

峻霜未輿梁,清淺傷我足。

心知道途緬,離居在中谷。

入門聞歡笑,慰問盈堂麓。

自與君別來,人事多反覆。

吾言遂令負,坎窞在心曲。

人生重離合,誰能數昔宿。

夜深澹相對,忘言意彌篤。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

年末时节心情不快,抬头俯瞰越过山间的树木。严霜尚未覆盖桥梁,浅浅的溪水却伤了我的脚。心里知道道路遥远,居住在中谷。回到家中听到欢笑声,慰问的话语充满山麓。自从与你分别以来,世事变化无常。我所说的话让你感到失望,心中的坎坷曲折。人生重视离别与相聚,谁能数得清过去的夜晚。夜深人静相对无言,情感更加深厚。年末時節心情不快,抬頭俯瞰越過山間的樹木。嚴霜尚未覆蓋橋樑,淺淺的溪水卻傷了我的腳。心裏知道道路遙遠,居住在中谷。回到家中聽到歡笑聲,慰問的話語充滿山麓。自從與你分別以來,世事變化無常。我所說的話讓你感到失望,心中的坎坷曲折。人生重視離別與相聚,誰能數得清過去的夜晚。夜深人靜相對無言,情感更加深厚。

注释

1. 车梁:桥梁。2. 缅:遥远。3. 离居:离开居住地。4. 坎窞:坎坷曲折。1. 車梁:橋樑。2. 緬:遙遠。3. 離居:離開居住地。4. 坎窞:坎坷曲折。

赏析

这首诗通过描写山居生活的场景,表达了诗人对世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象,如“岁晚”、“峻霜”、“清浅溪水”等,形象地描绘了山居的寒冷和孤独。同时,诗人通过对“离居”、“人事多反复”等词语的运用,表达了对人生无常的深刻认识。最后,诗人在夜深人静时与友人的对话,展现了真挚的情感和对友情的珍视。這首詩通過描寫山居生活的場景,表達了詩人對世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象,如“歲晚”、“峻霜”、“清淺溪水”等,形象地描繪了山居的寒冷和孤獨。同時,詩人通過對“離居”、“人事多反覆”等詞語的運用,表達了對人生無常的深刻認識。最後,詩人在夜深人靜時與友人的對話,展現了真摯的情感和對友情的珍視。

← 返回诗文列表