雨后渡江 雨後渡江
雨歇风转生,孤舟疾如鹜。
蒙蒙烟霭中,望见汉阳树。
霁景汇中流,人声沸古渡。
不见晴川楼,疏钟飒何处。
雨歇風轉生,孤舟疾如鶩。
濛濛煙靄中,望見漢陽樹。
霽景匯中流,人聲沸古渡。
不見晴川樓,疏鍾颯何處。
分享
译文
雨停风转起,孤舟如野鸭般疾驰。在蒙蒙的烟霭中,看到汉阳的树木。雨后的景色汇集在江中流淌,古渡口人声鼎沸。看不到晴川楼,远处疏钟声从何而来。雨停風轉起,孤舟如野鴨般疾馳。在濛濛的煙靄中,看到漢陽的樹木。雨後的景色彙集在江中流淌,古渡口人聲鼎沸。看不到晴川樓,遠處疏鐘聲從何而來。
注释
1. 雨歇风转生:雨停了,风开始转变。2. 孤舟疾如鹜:孤舟像野鸭一样飞快地行驶。3. 蒙蒙烟霭:指雨后的雾气。4. 汉阳树:指汉阳地区的树木。5. 霁景:雨后的景色。6. 人声沸古渡:古渡口人声喧闹。7. 晴川楼:位于汉阳的一座楼阁。8. 疏钟:稀疏的钟声。1. 雨歇風轉生:雨停了,風開始轉變。2. 孤舟疾如鶩:孤舟像野鴨一樣飛快地行駛。3. 濛濛煙靄:指雨後的霧氣。4. 漢陽樹:指漢陽地區的樹木。5. 霽景:雨後的景色。6. 人聲沸古渡:古渡口人聲喧鬧。7. 晴川樓:位於漢陽的一座樓閣。8. 疏鍾:稀疏的鐘聲。
赏析
这首诗通过描绘雨后渡江的景象,生动地展现了作者在旅途中的所见所感。诗中运用了丰富的意象,如孤舟、烟霭、汉阳树等,营造出一种宁静而深邃的氛围。同时,诗人通过描绘人声鼎沸的古渡口,与晴川楼、疏钟声的对比,抒发了对过往时光的怀念和对现实生活的感慨。全诗意境优美,语言凝练,具有很高的艺术价值。這首詩通過描繪雨後渡江的景象,生動地展現了作者在旅途中的所見所感。詩中運用了豐富的意象,如孤舟、煙靄、漢陽樹等,營造出一種寧靜而深邃的氛圍。同時,詩人通過描繪人聲鼎沸的古渡口,與晴川樓、疏鐘聲的對比,抒發了對過往時光的懷念和對現實生活的感慨。全詩意境優美,語言凝練,具有很高的藝術價值。