江城子 萍乡王圣俞席上作 江城子 萍鄉王聖俞席上作
萍蓬踪迹几时休。
尽飘浮。
为君留。
共话当年，年少气横秋。
莫叹两翁俱白发，今古事，尽悠悠。
西风吹梦入江楼。
故山幽。
谩回头。
又是手遮，西日望皇州。
欲向西湖重载酒，君不去，与谁游。
萍蓬蹤跡幾時休。
盡飄浮。
爲君留。
共話當年，年少氣橫秋。
莫嘆兩翁俱白髮，今古事，盡悠悠。
西風吹夢入江樓。
故山幽。
謾回頭。
又是手遮，西日望皇州。
欲向西湖重載酒，君不去，與誰遊。
分享
译文
萍蓬踪迹几时休。尽飘浮。为你留。说话当年，年轻气横在秋季。莫叹息两老头都白发，古今事，全部悠悠。西风吹梦入江楼。所以山幽。谩回头。又是手遮，西曰望皇州。打算去西湖重载酒，你不去，与谁交往。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萍蓬蹤跡幾時休。盡飄浮。爲你留。說話當年，年輕氣橫在秋季。莫嘆息兩老頭都白髮，古今事，全部悠悠。西風吹夢入江樓。所以山幽。謾回頭。又是手遮，西曰望皇州。打算去西湖重載酒，你不去，與誰交往。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
萍蓬：指浮萍，比喻漂泊不定。气横秋：形容年轻气盛，意气风发。两翁：指两位老人。悠悠：形容岁月漫长。江楼：江边的楼阁。故山：故乡的山。谩回头：徒然回头。皇州：古时对京城的称呼。西湖：杭州的著名湖泊。载酒：带着酒。与谁游：与谁一起游玩。萍蓬：指浮萍，比喻漂泊不定。氣橫秋：形容年輕氣盛，意氣風發。兩翁：指兩位老人。悠悠：形容歲月漫長。江樓：江邊的樓閣。故山：故鄉的山。謾回頭：徒然回頭。皇州：古時對京城的稱呼。西湖：杭州的著名湖泊。載酒：帶着酒。與誰遊：與誰一起遊玩。
赏析
萍蓬踪迹几时休。尽飘浮。为你留。说话当年，年轻气横在秋季。莫叹息两老头都白发，古今事，全部悠悠。西风吹梦入江楼。所以山幽。谩回头。又是手遮，西曰望皇州。打算去西湖重载酒，你不去，与谁交往。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萍蓬蹤跡幾時休。盡飄浮。爲你留。說話當年，年輕氣橫在秋季。莫嘆息兩老頭都白髮，古今事，全部悠悠。西風吹夢入江樓。所以山幽。謾回頭。又是手遮，西曰望皇州。打算去西湖重載酒，你不去，與誰交往。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考