玉楼春 玉樓春
市桥灯火春星碎。
街鼓催归人未醉。
半嗔还笑眼回波,欲去更留眉敛翠。
归来短烛余红泪。
月淡天高梅影细。
北风休遣雁南来,断送不成今夜睡。
市橋燈火春星碎。
街鼓催歸人未醉。
半嗔還笑眼回波,欲去更留眉斂翠。
歸來短燭餘紅淚。
月淡天高梅影細。
北風休遣雁南來,斷送不成今夜睡。
分享
译文
市桥灯火春星碎。街鼓催回家人还没有醉。半嗔还笑眼回波,想去再留眉敛翠。回来短蜡烛我红泪。月淡天高梅影细。北风休派遣大雁南来,断送不成今天晚上睡觉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考市橋燈火春星碎。街鼓催回家人還沒有醉。半嗔還笑眼回波,想去再留眉斂翠。回來短蠟燭我紅淚。月淡天高梅影細。北風休派遣大雁南來,斷送不成今天晚上睡覺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
市桥:指繁华的市井桥梁。灯火春星碎:形容春夜灯火璀璨,如同星星碎裂。街鼓:古代城市中用于报时的鼓声。催归:催促人们归家。半嗔还笑眼回波:形容女子眼神中既有嗔怒又有笑容,如同水波般流转。欲去更留眉敛翠:想要离开却又依依不舍,眉宇间显出翠绿之色。短烛余红泪:短小的蜡烛燃尽后留下的红色泪滴,比喻相思之泪。月淡天高梅影细:月光淡薄,天空高远,梅花的影子细小。北风休遣雁南来:希望北风不要让雁儿南飞,以免引起相思之苦。断送不成今夜睡:相思之情太深,无法入睡。市橋:指繁華的市井橋樑。燈火春星碎:形容春夜燈火璀璨,如同星星碎裂。街鼓:古代城市中用於報時的鼓聲。催歸:催促人們歸家。半嗔還笑眼回波:形容女子眼神中既有嗔怒又有笑容,如同水波般流轉。欲去更留眉斂翠:想要離開卻又依依不捨,眉宇間顯出翠綠之色。短燭餘紅淚:短小的蠟燭燃盡後留下的紅色淚滴,比喻相思之淚。月淡天高梅影細:月光淡薄,天空高遠,梅花的影子細小。北風休遣雁南來:希望北風不要讓雁兒南飛,以免引起相思之苦。斷送不成今夜睡:相思之情太深,無法入睡。
赏析
市桥灯火春星碎。街鼓催回家人还没有醉。半嗔还笑眼回波,想去再留眉敛翠。回来短蜡烛我红泪。月淡天高梅影细。北风休派遣大雁南来,断送不成今天晚上睡觉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考市橋燈火春星碎。街鼓催回家人還沒有醉。半嗔還笑眼回波,想去再留眉斂翠。回來短蠟燭我紅淚。月淡天高梅影細。北風休派遣大雁南來,斷送不成今天晚上睡覺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考