踏莎行（约云庵寻梅） 踏莎行（約雲庵尋梅）

tà shā xíng yuē yún ān xún méi

侯置 宋 侯置 宋

hóu zhì · sòng

标签： 诗词詩詞

雪xuě意yì初chū浓nóng，云yún情qíng已yǐ厚hòu。

黄huáng昏hūn散sàn尽jǐn扶fú头tóu酒jiǔ。

不bù知zhī墙qiáng外wài夜yè来lái梅méi，忍rěn寒hán添tiān得dé疏shū花huā否fǒu。

休xiū更gèng熏xūn香xiāng，且qiě同tóng携xié手shǒu。

从cóng教jiào策cè策cè轻qīng寒hán透tòu。

亭tíng儿ér直zhí下xià玉yù生shēng烟yān，暗àn香xiāng归guī去qù沾zhān襟jīn袖xiù。

雪意初浓，云情已厚。

黄昏散尽扶头酒。

不知墙外夜来梅，忍寒添得疏花否。

休更熏香，且同携手。

从教策策轻寒透。

亭儿直下玉生烟，暗香归去沾襟袖。

雪意初濃，雲情已厚。

黃昏散盡扶頭酒。

不知牆外夜來梅，忍寒添得疏花否。

休更薰香，且同攜手。

從教策策輕寒透。

亭兒直下玉生煙，暗香歸去沾襟袖。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

雪意初浓，说情况已厚。黄昏散尽扶头酒。不知墙外夜里来梅，耐寒添加稀疏吗。曹休熏香，而且同携手。从教策策轻寒透。亭儿直下玉生烟，暗香归去沾湿衣襟袖子。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雪意初濃，說情況已厚。黃昏散盡扶頭酒。不知牆外夜裏來梅，耐寒添加稀疏嗎。曹休薰香，而且同攜手。從教策策輕寒透。亭兒直下玉生煙，暗香歸去沾溼衣襟袖子。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

雪意初浓：雪意渐浓，形容雪景美丽。云情已厚：云彩厚重，形容天空多云。扶头酒：一种酒名，这里指酒。夜来梅：夜晚开放的梅花。疏花：稀疏的花朵。熏香：点燃的香料。策策：形容脚步声。玉生烟：形容景色美丽如烟。暗香：指梅花的香气。沾襟袖：香气沾染衣襟和袖子。雪意初濃：雪意漸濃，形容雪景美麗。雲情已厚：雲彩厚重，形容天空多雲。扶頭酒：一種酒名，這裏指酒。夜來梅：夜晚開放的梅花。疏花：稀疏的花朵。薰香：點燃的香料。策策：形容腳步聲。玉生煙：形容景色美麗如煙。暗香：指梅花的香氣。沾襟袖：香氣沾染衣襟和袖子。

赏析

雪意初浓，说情况已厚。黄昏散尽扶头酒。不知墙外夜里来梅，耐寒添加稀疏吗。曹休熏香，而且同携手。从教策策轻寒透。亭儿直下玉生烟，暗香归去沾湿衣襟袖子。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雪意初濃，說情況已厚。黃昏散盡扶頭酒。不知牆外夜裏來梅，耐寒添加稀疏嗎。曹休薰香，而且同攜手。從教策策輕寒透。亭兒直下玉生煙，暗香歸去沾溼衣襟袖子。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表