瑞鹤仙（送张丞罢官归柯山） 瑞鶴仙（送張丞罷官歸柯山）
楚山无际碧。
湛一溪晴绿，四郊寒色。
霜华弄初日。
看玉明遥草，金铺平碛。
天涯倦翼。
更何堪、临岐送客。
念飞蓬、断梗无踪，把酒后期难觅。
愁寂。
梅花憔悴，茅舍萧疏，倍添凄恻。
维舟岸侧。
留君饮，醉休惜。
想柯山春晚，还家应对，菊花松坚旧宅。
叹宦游、索寞情怀，甚时去得。
楚山無際碧。
湛一溪晴綠，四郊寒色。
霜華弄初日。
看玉明遙草，金鋪平磧。
天涯倦翼。
更何堪、臨岐送客。
念飛蓬、斷梗無蹤，把酒後期難覓。
愁寂。
梅花憔悴，茅舍蕭疏，倍添悽惻。
維舟岸側。
留君飲，醉休惜。
想柯山春晚，還家應對，菊花松堅舊宅。
嘆宦遊、索寞情懷，甚時去得。
分享
译文
荆山一望无际碧。湛一溪晴绿，四周寒冷颜色。霜华弄第一天。看玉明远草，黄金铺平滩。天涯倦翼。更何堪、临岐送客人。念飞蓬、断梗无踪，把酒迟到找不。愁寂。梅花憔悴，茅屋萧疏，倍添悲伤。船只停靠岸边。留你喝，醉酒休珍惜。想起柯山春晚，回到家回答，菊花松坚持旧的房子。叹官宦游、冷落情怀，严重时去得到。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考荊山一望無際碧。湛一溪晴綠，四周寒冷顏色。霜華弄第一天。看玉明遠草，黃金鋪平灘。天涯倦翼。更何堪、臨岐送客人。念飛蓬、斷梗無蹤，把酒遲到找不。愁寂。梅花憔悴，茅屋蕭疏，倍添悲傷。船隻停靠岸邊。留你喝，醉酒休珍惜。想起柯山春晚，回到家回答，菊花松堅持舊的房子。嘆官宦遊、冷落情懷，嚴重時去得到。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
楚山：指楚地的山。碧：青绿色。湛：清澈。四郊：四周的郊野。霜华：霜花，指霜。弄：玩弄，这里指照耀。玉明：指霜花照耀下的草地。金铺：金色铺展，形容碛地。天涯：极远的地方。倦翼：疲惫的翅膀，比喻旅途劳顿。临岐：临别时的道路。飞蓬：飘飞的蓬草，比喻漂泊不定。断梗：断折的树根，比喻离散。梅花憔悴：梅花凋谢。茅舍：用茅草盖的房子，指简陋的住所。维舟：系船。柯山：柯山，指柯山，这里指归隐之地。春晚：春天即将结束。宦游：做官在外。索寞：寂寞。情怀：心情。去得：离去。楚山：指楚地的山。碧：青綠色。湛：清澈。四郊：四周的郊野。霜華：霜花，指霜。弄：玩弄，這裏指照耀。玉明：指霜花照耀下的草地。金鋪：金色鋪展，形容磧地。天涯：極遠的地方。倦翼：疲憊的翅膀，比喻旅途勞頓。臨岐：臨別時的道路。飛蓬：飄飛的蓬草，比喻漂泊不定。斷梗：斷折的樹根，比喻離散。梅花憔悴：梅花凋謝。茅舍：用茅草蓋的房子，指簡陋的住所。維舟：系船。柯山：柯山，指柯山，這裏指歸隱之地。春晚：春天即將結束。宦遊：做官在外。索寞：寂寞。情懷：心情。去得：離去。
赏析
荆山一望无际碧。湛一溪晴绿，四周寒冷颜色。霜华弄第一天。看玉明远草，黄金铺平滩。天涯倦翼。更何堪、临岐送客人。念飞蓬、断梗无踪，把酒迟到找不。愁寂。梅花憔悴，茅屋萧疏，倍添悲伤。船只停靠岸边。留你喝，醉酒休珍惜。想起柯山春晚，回到家回答，菊花松坚持旧的房子。叹官宦游、冷落情怀，严重时去得到。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考荊山一望無際碧。湛一溪晴綠，四周寒冷顏色。霜華弄第一天。看玉明遠草，黃金鋪平灘。天涯倦翼。更何堪、臨岐送客人。念飛蓬、斷梗無蹤，把酒遲到找不。愁寂。梅花憔悴，茅屋蕭疏，倍添悲傷。船隻停靠岸邊。留你喝，醉酒休珍惜。想起柯山春晚，回到家回答，菊花松堅持舊的房子。嘆官宦遊、冷落情懷，嚴重時去得到。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考