阮郎归·美人小字称春娇 阮郎歸·美人小字稱春嬌
美人小字称春娇。
云鬟玉步摇。
淡妆浓态楚宫腰。
梅枝雪未消。
拚恼乱,尽妖娆。
微窝生脸潮。
算来虚度怜宵。
醉魂谁与招。
美人小字稱春嬌。
雲鬟玉步搖。
淡妝濃態楚宮腰。
梅枝雪未消。
拚惱亂,盡妖嬈。
微窩生臉潮。
算來虛度憐宵。
醉魂誰與招。
分享
译文
美丽的女子小名叫春娇,云鬓玉步摇曳生姿。淡妆浓抹如同楚宫的女子,梅花枝头的雪还未消融。拼尽全力让她烦恼,尽显妖娆。微微的酒窝生出了脸庞的潮红。算来虚度了怜爱的夜晚,醉后的灵魂该由谁来招抚。美麗的女子小名叫春嬌,雲鬢玉步搖曳生姿。淡妝濃抹如同楚宮的女子,梅花枝頭的雪還未消融。拼盡全力讓她煩惱,盡顯妖嬈。微微的酒窩生出了臉龐的潮紅。算來虛度了憐愛的夜晚,醉後的靈魂該由誰來招撫。
注释
春娇:美好的名字,指代美丽的女子。云鬟:指女子云朵般的发髻。玉步:形容女子步态轻盈如玉。楚宫腰:形容女子腰身如楚宫美女般婀娜多姿。梅枝雪未消:比喻女子美丽不减当年。拚恼乱:拼尽全力让她烦恼。微窝生脸潮:形容女子酒醉后的红晕。算来虚度怜宵:计算着虚度了爱恋的夜晚。醉魂谁与招:醉后的灵魂该由谁来安慰。春嬌:美好的名字,指代美麗的女子。雲鬟:指女子云朵般的髮髻。玉步:形容女子步態輕盈如玉。楚宮腰:形容女子腰身如楚宮美女般婀娜多姿。梅枝雪未消:比喻女子美麗不減當年。拚惱亂:拼盡全力讓她煩惱。微窩生臉潮:形容女子酒醉後的紅暈。算來虛度憐宵:計算着虛度了愛戀的夜晚。醉魂誰與招:醉後的靈魂該由誰來安慰。
赏析
此词描绘了一位美丽女子的形象,通过对她外貌、神态、动作的细腻描绘,展现了她的娇媚与风情。词人以梅枝雪未消为背景,衬托出女子的清丽脱俗,而“拚恼乱,尽妖娆”则突显了她的率真与风情万种。整首词意境优美,情感真挚,是一首不可多得的佳作。此詞描繪了一位美麗女子的形象,通過對她外貌、神態、動作的細膩描繪,展現了她的嬌媚與風情。詞人以梅枝雪未消爲背景,襯托出女子的清麗脫俗,而“拚惱亂,盡妖嬈”則突顯了她的率真與風情萬種。整首詞意境優美,情感真摯,是一首不可多得的佳作。