青玉案（戏用贺方回韵饯别朱少章） 青玉案（戲用賀方回韻餞別朱少章）

qīng yù àn xì yòng hè fāng huí yùn jiàn bié zhū shǎo zhāng

侯置 宋 侯置 宋

hóu zhì · sòng

标签： 诗词詩詞

三sān年nián牢láo落luò荒huāng江jiāng路lù。

忍rěn明míng日rì、辄zhé帆fān去qù。

冉rǎn冉rǎn年nián光guāng真zhēn暗àn度dù。

江jiāng山shān舞wǔ助zhù，风fēng波bō有yǒu险xiǎn，不bù是shì留liú君jūn处chù。

梅méi花huā万wàn里lǐ伤shāng迟chí暮mù。

驿yì使shǐ来lái时shí望wàng佳jiā句jù。

我wǒ拚pàn归guī休xiū心xīn已yǐ许xǔ。

短duǎn篷péng孤gū棹zhào，绿lǜ蓑suō青qīng笠lì，稳wěn泛fàn潇xiāo湘xiāng雨yǔ。

三年牢落荒江路。

忍明日、辄帆去。

冉冉年光真暗度。

江山舞助，风波有险，不是留君处。

梅花万里伤迟暮。

驿使来时望佳句。

我拚归休心已许。

短篷孤棹，绿蓑青笠，稳泛潇湘雨。

三年牢落荒江路。

忍明日、輒帆去。

冉冉年光真暗度。

江山舞助，風波有險，不是留君處。

梅花萬里傷遲暮。

驛使來時望佳句。

我拚歸休心已許。

短篷孤棹，綠蓑青笠，穩泛瀟湘雨。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

三年牢落荒江路。忍受第二天、就帆去。冉冉年光真暗度。江山舞帮助，风浪有危险，不就是留你在。梅花万里伤迟暮。驿使来时希望佳句。我拼回来休息心已同意。短篷孤棹，绿色青斗笠蓑衣，稳泛潇湘雨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考三年牢落荒江路。忍受第二天、就帆去。冉冉年光真暗度。江山舞幫助，風浪有危險，不就是留你在。梅花萬里傷遲暮。驛使來時希望佳句。我拼回來休息心已同意。短篷孤棹，綠色青斗笠蓑衣，穩泛瀟湘雨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

牢落：困顿失意。荒江路：指荒凉偏僻的江边道路。辄：就。帆去：启程离去。冉冉：慢慢。暗度：不知不觉地流逝。舞助：助长。风波：比喻人生险境。伤迟暮：感叹时光流逝。驿使：古代传递官方文书的信使。佳句：美好的诗句。拚：拼。归休：退休。许：答应。短篷孤棹：简陋的船。绿蓑青笠：用绿草编织的雨衣和青色的斗笠。稳泛：平稳地划船。潇湘雨：指湖南的雨。牢落：困頓失意。荒江路：指荒涼偏僻的江邊道路。輒：就。帆去：啓程離去。冉冉：慢慢。暗度：不知不覺地流逝。舞助：助長。風波：比喻人生險境。傷遲暮：感嘆時光流逝。驛使：古代傳遞官方文書的信使。佳句：美好的詩句。拚：拼。歸休：退休。許：答應。短篷孤棹：簡陋的船。綠蓑青笠：用綠草編織的雨衣和青色的斗笠。穩泛：平穩地划船。瀟湘雨：指湖南的雨。

赏析

三年牢落荒江路。忍受第二天、就帆去。冉冉年光真暗度。江山舞帮助，风浪有危险，不就是留你在。梅花万里伤迟暮。驿使来时希望佳句。我拼回来休息心已同意。短篷孤棹，绿色青斗笠蓑衣，稳泛潇湘雨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考三年牢落荒江路。忍受第二天、就帆去。冉冉年光真暗度。江山舞幫助，風浪有危險，不就是留你在。梅花萬里傷遲暮。驛使來時希望佳句。我拼回來休息心已同意。短篷孤棹，綠色青斗笠蓑衣，穩泛瀟湘雨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表