青玉案(东园饯母舅晁阁学镇临川) 青玉案(東園餞母舅晁閣學鎮臨川)
东风一夜吹晴雨。
小园里、春如许。
桃李无言情难诉。
阳关车马,灞桥风月,移入江天暮。
双旌明日留难住。
今夕清觞且频举。
咫尺清明三月暮。
寻芳宾客,对花杯酌,回首西江路。
東風一夜吹晴雨。
小園裏、春如許。
桃李無言情難訴。
陽關車馬,灞橋風月,移入江天暮。
雙旌明日留難住。
今夕清觴且頻舉。
咫尺清明三月暮。
尋芳賓客,對花杯酌,回首西江路。
分享
译文
东风一晚上吹晴雨。小花园里、春如许。桃李无言情难诉。阳关车马,灞桥风月,移到江天暮。双旌明天刁难住。今晚清觞且频频举。咫尺清明三月暮。寻芳客,对花杯酒,回首西江路。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東風一晚上吹晴雨。小花園裏、春如許。桃李無言情難訴。陽關車馬,灞橋風月,移到江天暮。雙旌明天刁難住。今晚清觴且頻頻舉。咫尺清明三月暮。尋芳客,對花杯酒,回首西江路。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
东风一夜吹晴雨:东风一夜之间吹散了晴雨。小园里、春如许:小园中春天的景色如此美好。桃李无言情难诉:桃花和李花无法用言语表达情感。阳关车马,灞桥风月,移入江天暮:阳关的车辆和马匹,灞桥的风月,都随着时间推移到了江天的傍晚。双旌明日留难住:明天双旌(官员的旗帜)离去,难以留住。今夕清觞且频举:今晚清酒且频频举杯。咫尺清明三月暮:清明时节的三月快要结束。寻芳宾客,对花杯酌,回首西江路:寻找花香的朋友,对着花朵举杯,回首西江的路。東風一夜吹晴雨:東風一夜之間吹散了晴雨。小園裏、春如許:小園中春天的景色如此美好。桃李無言情難訴:桃花和李花無法用言語表達情感。陽關車馬,灞橋風月,移入江天暮:陽關的車輛和馬匹,灞橋的風月,都隨着時間推移到了江天的傍晚。雙旌明日留難住:明天雙旌(官員的旗幟)離去,難以留住。今夕清觴且頻舉:今晚清酒且頻頻舉杯。咫尺清明三月暮:清明時節的三月快要結束。尋芳賓客,對花杯酌,回首西江路:尋找花香的朋友,對着花朵舉杯,回首西江的路。
赏析
东风一晚上吹晴雨。小花园里、春如许。桃李无言情难诉。阳关车马,灞桥风月,移到江天暮。双旌明天刁难住。今晚清觞且频频举。咫尺清明三月暮。寻芳客,对花杯酒,回首西江路。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東風一晚上吹晴雨。小花園裏、春如許。桃李無言情難訴。陽關車馬,灞橋風月,移到江天暮。雙旌明天刁難住。今晚清觴且頻頻舉。咫尺清明三月暮。尋芳客,對花杯酒,回首西江路。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考