清平乐(咏橄榄灯球儿) 清平樂(詠橄欖燈球兒)
缕金剪彩。
茸绾同心带。
整整云鬟宜簇戴。
雪柳闹蛾难赛。
休夸结实炎州。
且看指面纤柔。
试问苦人滋味,何如插鬓风流。
縷金剪綵。
茸綰同心帶。
整整雲鬟宜簇戴。
雪柳鬧蛾難賽。
休誇結實炎州。
且看指面纖柔。
試問苦人滋味,何如插鬢風流。
分享
译文
一缕金剪彩。茸绾同心带。整齐说丫环应该簇戴。雪柳闹蛾难赛。休夸结实炎州。而且看指面纤细柔软。试问苦人滋味,如何插鬓风流。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一縷金剪綵。茸綰同心帶。整齊說丫環應該簇戴。雪柳鬧蛾難賽。休誇結實炎州。而且看指面纖細柔軟。試問苦人滋味,如何插鬢風流。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过咏橄榄灯球儿,以灯球之美比喻女子的美貌,表达了对美好事物的赞美之情。诗中‘缕金剪彩’、‘茸绾同心带’等词语描绘了灯球的精致与华丽,‘雪柳闹蛾’则用以衬托女子的美丽。‘休夸结实炎州’一句,以橄榄树的结实与炎州的气候对比,表达了美人之美不在外表,而在内在的柔美与细腻。‘试问苦人滋味,何如插鬓风流’一句,则是诗人对美好生活的向往与追求。此詩通過詠橄欖燈球兒,以燈球之美比喻女子的美貌,表達了對美好事物的讚美之情。詩中‘縷金剪綵’、‘茸綰同心帶’等詞語描繪了燈球的精緻與華麗,‘雪柳鬧蛾’則用以襯托女子的美麗。‘休誇結實炎州’一句,以橄欖樹的結實與炎州的氣候對比,表達了美人之美不在外表,而在內在的柔美與細膩。‘試問苦人滋味,何如插鬢風流’一句,則是詩人對美好生活的嚮往與追求。
赏析
一缕金剪彩。茸绾同心带。整齐说丫环应该簇戴。雪柳闹蛾难赛。休夸结实炎州。而且看指面纤细柔软。试问苦人滋味,如何插鬓风流。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一縷金剪綵。茸綰同心帶。整齊說丫環應該簇戴。雪柳鬧蛾難賽。休誇結實炎州。而且看指面纖細柔軟。試問苦人滋味,如何插鬢風流。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考