满江红(中秋上刘恭甫舍人) 滿江紅(中秋上劉恭甫舍人)
天阔江南,秋未老、空江澄碧。
江外月、飞来千丈,水天同色。
万屋覆银清不寐,一城踏雪寒无迹。
况楚风、连陌竞张灯,如元夕。
山獠静,棠阴寂。
秋稼盛,香醪直。
听子城吹角,青楼横笛。
君不见、苏仙翻醉墨,一篇水调锵金石。
念良辰美景赏心时,诚难得。
天闊江南,秋未老、空江澄碧。
江外月、飛來千丈,水天同色。
萬屋覆銀清不寐,一城踏雪寒無跡。
況楚風、連陌競張燈,如元夕。
山獠靜,棠陰寂。
秋稼盛,香醪直。
聽子城吹角,青樓橫笛。
君不見、蘇仙翻醉墨,一篇水調鏘金石。
念良辰美景賞心時,誠難得。
分享
译文
天阔江南,秋天不老、空江澄碧。江南月、飞来千丈,水是相同的颜色。万房屋覆银清不睡,一座踏着雪寒没有迹象。何况楚风、连陌竞相张灯,如元夕。山獠静,棠阴寂。秋庄稼盛,香醪直接。听内城吹角,青楼横笛。君不见、苏仙翻了墨,一篇水调铿锵金石。念好辰美景赏心时,确实很难得到。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天闊江南,秋天不老、空江澄碧。江南月、飛來千丈,水是相同的顏色。萬房屋覆銀清不睡,一座踏着雪寒沒有跡象。何況楚風、連陌競相張燈,如元夕。山獠靜,棠陰寂。秋莊稼盛,香醪直接。聽內城吹角,青樓橫笛。君不見、蘇仙翻了墨,一篇水調鏗鏘金石。念好辰美景賞心時,確實很難得到。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了中秋时节江南的壮阔景色,月光与江水相映成趣,城市和乡村都沉浸在节日的氛围中。‘山獠静,棠阴寂’表现了山中的宁静与棠树的寂静,‘秋稼盛,香醪直’描绘了丰收的景象和美酒的价格公道。‘听子城吹角,青楼横笛’则描绘了战争与市井生活的交织,而‘君不见、苏仙翻醉墨,一篇水调锵金石’则是对苏轼才华的赞美。‘念良辰美景赏心时,诚难得’则表达了诗人对美好时光的珍惜。此詩描繪了中秋時節江南的壯闊景色,月光與江水相映成趣,城市和鄉村都沉浸在節日的氛圍中。‘山獠靜,棠陰寂’表現了山中的寧靜與棠樹的寂靜,‘秋稼盛,香醪直’描繪了豐收的景象和美酒的價格公道。‘聽子城吹角,青樓橫笛’則描繪了戰爭與市井生活的交織,而‘君不見、蘇仙翻醉墨,一篇水調鏘金石’則是對蘇軾才華的讚美。‘念良辰美景賞心時,誠難得’則表達了詩人對美好時光的珍惜。
赏析
天阔江南,秋天不老、空江澄碧。江南月、飞来千丈,水是相同的颜色。万房屋覆银清不睡,一座踏着雪寒没有迹象。何况楚风、连陌竞相张灯,如元夕。山獠静,棠阴寂。秋庄稼盛,香醪直接。听内城吹角,青楼横笛。君不见、苏仙翻了墨,一篇水调铿锵金石。念好辰美景赏心时,确实很难得到。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天闊江南,秋天不老、空江澄碧。江南月、飛來千丈,水是相同的顏色。萬房屋覆銀清不睡,一座踏着雪寒沒有跡象。何況楚風、連陌競相張燈,如元夕。山獠靜,棠陰寂。秋莊稼盛,香醪直接。聽內城吹角,青樓橫笛。君不見、蘇仙翻了墨,一篇水調鏗鏘金石。念好辰美景賞心時,確實很難得到。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考