满江红·甚矣吾衰 滿江紅·甚矣吾衰
甚矣吾衰,徒是苦、饥肠为孽。
嗟寸禄、区区留恋,形疲心竭。
江海一生真可羡,尘埃永昼何堪说。
似钝刀、终岁斫空山,宁无缺。
拚放浪,休豪杰。
秋水涨,归期决。
尽凫长鹤短,任渠分别。
芒𪨗夜寻溪上酒,葛巾晓挂松间月。
向丹霄、传语旧交游,慵非拙。
甚矣吾衰,徒是苦、飢腸爲孽。
嗟寸祿、區區留戀,形疲心竭。
江海一生真可羨,塵埃永晝何堪說。
似鈍刀、終歲斫空山,寧無缺。
拚放浪,休豪傑。
秋水漲,歸期決。
盡鳧長鶴短,任渠分別。
芒屩夜尋溪上酒,葛巾曉掛松間月。
向丹霄、傳語舊交遊,慵非拙。
分享
译文
我真是太衰老了,徒然因饥饿而痛苦。唉,那微薄的俸禄,让我如此留恋,身体疲惫,心灵枯竭。江海一生多么令人羡慕,而尘世的永昼又有什么可说的。就像钝刀一年到头砍空山,难道没有缺口吗?我宁愿放纵自己,不做豪杰。我真是太衰老了,徒然因飢餓而痛苦。唉,那微薄的俸祿,讓我如此留戀,身體疲憊,心靈枯竭。江海一生多麼令人羨慕,而塵世的永晝又有什麼可說的。就像鈍刀一年到頭砍空山,難道沒有缺口嗎?我寧願放縱自己,不做豪傑。
注释
1. 饥肠为孽:饥饿得让人痛苦不堪。2. 寸禄:微薄的俸禄。3. 形疲心竭:身体疲惫,心灵枯竭。4. 斫空山:砍伐空山,比喻虚度光阴。5. 拼放浪:放纵自己,不受拘束。1. 飢腸爲孽:飢餓得讓人痛苦不堪。2. 寸祿:微薄的俸祿。3. 形疲心竭:身體疲憊,心靈枯竭。4. 斫空山:砍伐空山,比喻虛度光陰。5. 拼放浪:放縱自己,不受拘束。
赏析
这首词表达了作者对现实生活的厌倦和对自由生活的向往。词中运用了丰富的比喻和象征手法,如‘钝刀斫空山’比喻虚度光阴,‘秋水涨,归期决’象征人生无常。作者通过对自身衰老的感慨,表达了对自由生活的向往和对世俗束缚的抗拒。這首詞表達了作者對現實生活的厭倦和對自由生活的嚮往。詞中運用了豐富的比喻和象徵手法,如‘鈍刀斫空山’比喻虛度光陰,‘秋水漲,歸期決’象徵人生無常。作者通過對自身衰老的感慨,表達了對自由生活的嚮往和對世俗束縛的抗拒。