十一日招城东小集示观早春掩关之作次韵 十一日招城東小集示觀早春掩關之作次韻

shí yī rì zhāo chéng dōng xiǎo jí shì guān zǎo chūn yǎn guān zhī zuò cì yùn

侯云松 侯雲松

hóu yún sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

cáichōngjiànxúnshānchuāngqīnghuàyòugèngshēn

zǎnméidàochùcéngtáoshèdāngshílín

zhúláishuíjùnzhǐyuānfēishēngshěn

wéiyīngtóubáiréngxiāngduìsānshíniángòngxīn

才可冲泥即见寻,山窗清话又更深。

攒眉到处曾逃社,把臂当时已入林。

竹马骑来谁骏跛,纸鸢飞去各升沈。

惟应头白仍相对,三十余年共此心。

纔可衝泥即見尋,山窗清話又更深。

攢眉到處曾逃社,把臂當時已入林。

竹馬騎來誰駿跛,紙鳶飛去各升沈。

惟應頭白仍相對,三十餘年共此心。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

刚能破泥就看见你的踪影,在山窗中清谈的话题越发深入。曾攒眉躲避,但当时把臂同行已经踏入山林。竹马骑着,不知是马快还是慢,纸鸢飞走,各自有不同的起伏。只怕到了白发依旧相对,三十余年来我们的心一直如此。剛能破泥就看見你的蹤影,在山窗中清談的話題越發深入。曾攢眉躲避,但當時把臂同行已經踏入山林。竹馬騎着,不知是馬快還是慢,紙鳶飛走,各自有不同的起伏。只怕到了白髮依舊相對,三十餘年來我們的心一直如此。

注释

1. 冲泥:冲破泥土,形容行动迅速。2. 山窗:指山间小窗,常用来比喻隐居的生活。3. 攒眉:皱眉,形容忧愁的样子。4. 逃社:躲避社团,指避世隐居。5. 把臂:携手,比喻亲密无间。6. 竹马:用竹竿做的马,这里指童年的玩伴。7. 纸鸢:用纸做的风筝,比喻人生的高低起伏。8. 头白:头发花白,指老年。1. 衝泥:衝破泥土,形容行動迅速。2. 山窗:指山間小窗,常用來比喻隱居的生活。3. 攢眉:皺眉,形容憂愁的樣子。4. 逃社:躲避社團,指避世隱居。5. 把臂:攜手,比喻親密無間。6. 竹馬:用竹竿做的馬,這裏指童年的玩伴。7. 紙鳶:用紙做的風箏,比喻人生的高低起伏。8. 頭白:頭髮花白,指老年。

赏析

这首诗通过对早年时光的回忆,表达了对友情长久的珍视和对世事变迁的感慨。诗人用清新淡雅的语言,描绘了一幅早年与朋友把臂行于山林,骑竹马放风筝的画面,让人感受到童年的欢乐与纯真。而最后一句‘惟应头白仍相对,三十余年共此心’则深刻表达了即使岁月变迁,但友情依然长存的心境,让人感叹不已。這首詩通過對早年時光的回憶,表達了對友情長久的珍視和對世事變遷的感慨。詩人用清新淡雅的語言,描繪了一幅早年與朋友把臂行於山林,騎竹馬放風箏的畫面,讓人感受到童年的歡樂與純真。而最後一句‘惟應頭白仍相對,三十餘年共此心’則深刻表達了即使歲月變遷,但友情依然長存的心境,讓人感嘆不已。

← 返回诗文列表