寄黎二樵 寄黎二樵

jì lí èr qiáo

侯云松 清 侯雲松 清

hóu yún sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

书shū来lái读dú罢bà更gèng销xiāo魂hún,双shuāng袖xiù频pín揩kāi泪lèi眼yǎn昏hūn。

怪guài底dǐ经jīng年nián成chéng阔kuò绝jué,可kě怜lián垂chuí死sǐ幸xìng生shēng存cún。

山shān中zhōng著zhù作zuò应yīng千qiān古gǔ,海hǎi内nèi交jiāo游yóu孰shú并bìng论lùn。

我wǒ付fù相xiāng思sī与yǔ无wú忌jì,殷yīn勤qín重zhòng访fǎng百bǎi花huā村cūn。

书来读罢更销魂,双袖频揩泪眼昏。

怪底经年成阔绝,可怜垂死幸生存。

山中著作应千古,海内交游孰并论。

我付相思与无忌,殷勤重访百花村。

書來讀罷更銷魂,雙袖頻揩淚眼昏。

怪底經年成闊絕,可憐垂死幸生存。

山中著作應千古,海內交遊孰並論。

我付相思與無忌,殷勤重訪百花村。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

读完你的来信让我更加心碎,双袖不停地擦拭着模糊的泪眼。奇怪的是我们多年未曾相见,可喜的是我垂死之际还能与你重逢。你在山中的著作定将流传千古,而海内外的朋友又有谁能与你相提并论。我将我的相思之情托付给无忌,希望他能再次访问百花村。讀完你的來信讓我更加心碎,雙袖不停地擦拭着模糊的淚眼。奇怪的是我們多年未曾相見,可喜的是我垂死之際還能與你重逢。你在山中的著作定將流傳千古,而海內外的朋友又有誰能與你相提並論。我將我的相思之情託付給無忌,希望他能再次訪問百花村。

注释

阔绝:久别不通音信。垂死:临近死亡。著作:著作等身,形容著作极多。无忌:人名,此处指诗人朋友。百花村:指黎二樵的居所。闊絕:久別不通音信。垂死:臨近死亡。著作:著作等身,形容著作極多。無忌:人名,此處指詩人朋友。百花村:指黎二樵的居所。

赏析

此诗表达了诗人对友人的深切思念之情。诗人通过描述自己读完友人来信后的悲痛,以及对友人多年未见和即将离世而感到的庆幸,展现了深厚的友情。诗中‘山中著作应千古’一句,既赞美了友人的才华,也寄托了诗人对友人的美好祝愿。最后一句‘我付相思与无忌,殷勤重访百花村’,表达了诗人希望友人能够再次来访的愿望,充满了对友情的珍视和期待。此詩表達了詩人對友人的深切思念之情。詩人通過描述自己讀完友人來信後的悲痛,以及對友人多年未見和即將離世而感到的慶幸,展現了深厚的友情。詩中‘山中著作應千古’一句,既讚美了友人的才華,也寄託了詩人對友人的美好祝願。最後一句‘我付相思與無忌,殷勤重訪百花村’,表達了詩人希望友人能夠再次來訪的願望,充滿了對友情的珍視和期待。

← 返回诗文列表