金缕曲 送邹二辞戍秦,用顾梁汾先生寄吴汉槎韵 金縷曲 送鄒二辭戍秦,用顧梁汾先生寄吳漢槎韻
与子神交久。
羡借甚、风流四海,谊敦朋友。
五载囹圄催折尽,还剩沈腰添瘦。
且抹却、从前僝愁。
梦醒云阳重诉别,问乾坤死不如生否。
人世事,何须剖。
梨园大地皆生丑。
任长安、关河层叠,好传梅柳。
夙昔邹阳曾曳履,谁许啼猿空守。
尽搦管、还推三寿。
赢得柔之欣作伴,写征图、漫挂行装后。
拚剧醉,休回首。
與子神交久。
羨藉甚、風流四海,誼敦朋友。
五載囹圄催折盡,還剩沈腰添瘦。
且抹卻、從前僝愁。
夢醒雲陽重訴別,問乾坤死不如生否。
人世事,何須剖。
梨園大地皆生醜。
任長安、關河層疊,好傳梅柳。
夙昔鄒陽曾曳履,誰許啼猿空守。
盡搦管、還推三壽。
贏得柔之欣作伴,寫徵圖、漫掛行裝後。
拚劇醉,休回首。
分享
译文
与你神交已久,羡慕你在四海之内声名显赫,友谊深厚。五年的牢狱生活几乎让我筋疲力尽,现在只剩下了消瘦的身躯。暂时抹去过去的忧愁。梦醒时分在云阳再次诉说离别,问天地间生死何如。人生之事,何必剖析。與你神交已久,羨慕你在四海之內聲名顯赫,友誼深厚。五年的牢獄生活幾乎讓我筋疲力盡,現在只剩下了消瘦的身軀。暫時抹去過去的憂愁。夢醒時分在雲陽再次訴說離別,問天地間生死何如。人生之事,何必剖析。
注释
神交:意指心灵相通。囹圄:监狱。沈腰:形容人消瘦。僝愁:忧虑。云阳:地名,此处指离别之地。乾坤:天地。梨园:古代对戏曲班子的别称。邹阳:古代文学家,此处借指邹二。啼猿:哀鸣的猿猴。搦管:执笔。柔之:指邹二。征图:出征的图卷。神交:意指心靈相通。囹圄:監獄。沈腰:形容人消瘦。僝愁:憂慮。雲陽:地名,此處指離別之地。乾坤:天地。梨園:古代對戲曲班子的別稱。鄒陽:古代文學家,此處借指鄒二。啼猿:哀鳴的猿猴。搦管:執筆。柔之:指鄒二。徵圖:出征的圖卷。
赏析
此诗以送别为主题,通过对友情的赞美和人生哲理的探讨,表达了诗人对友情的珍视和对生命的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,情感真挚,意境深远。此詩以送別爲主題,通過對友情的讚美和人生哲理的探討,表達了詩人對友情的珍視和對生命的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,情感真摯,意境深遠。