风中柳 鹦鹉善言,忽无故而卒,南宗女师哭之甚哀,余因作此慰之 風中柳 鸚鵡善言,忽無故而卒,南宗女師哭之甚哀,餘因作此慰之
绿委红憔,底事今朝回首。
肯思量、解条人否。
禅关寂寥,叹心经谁授。
琵琶拍、又谁猜扣。
人世虚舟,好把死生参透。
劝伊行、且消清昼。
想归西土,免牢笼厮守。
料应傍、玉瓶杨柳。
綠委紅憔,底事今朝回首。
肯思量、解條人否。
禪關寂寥,嘆心經誰授。
琵琶拍、又誰猜扣。
人世虛舟,好把死生參透。
勸伊行、且消清晝。
想歸西土,免牢籠廝守。
料應傍、玉瓶楊柳。
分享
译文
绿色的柳条红憔悴了,为什么今天你回望过去。你愿意思考,解救那些束缚你的人吗?禅宗的门派空寂冷清,叹息着谁传授了心经。弹奏琵琶的声音,又有谁能猜出是什么心情。人世如同一叶孤舟,好好参透生死。劝你走吧,且享受这清闲的时光。想到归西土,免除被束缚的生活。料想你应在玉瓶杨柳旁。綠色的柳條紅憔悴了,爲什麼今天你回望過去。你願意思考,解救那些束縛你的人嗎?禪宗的門派空寂冷清,嘆息着誰傳授了心經。彈奏琵琶的聲音,又有誰能猜出是什麼心情。人世如同一葉孤舟,好好參透生死。勸你走吧,且享受這清閒的時光。想到歸西土,免除被束縛的生活。料想你應在玉瓶楊柳旁。
注释
1. 绿委红憔:柳叶枯萎,红色褪去。委,落。憔,枯瘦。2. 禅关:禅宗的门派。寂寥:寂静冷清。心经:佛教经典。3. 琵琶拍:弹奏琵琶的声音。扣:击打。4. 虚舟:比喻人生。5. 参透:参悟透彻。6. 西土:指西方极乐世界。7. 玉瓶杨柳:比喻美好的地方。1. 綠委紅憔:柳葉枯萎,紅色褪去。委,落。憔,枯瘦。2. 禪關:禪宗的門派。寂寥:寂靜冷清。心經:佛教經典。3. 琵琶拍:彈奏琵琶的聲音。扣:擊打。4. 虛舟:比喻人生。5. 參透:參悟透徹。6. 西土:指西方極樂世界。7. 玉瓶楊柳:比喻美好的地方。
赏析
此诗以风中的柳枝起兴,抒发了诗人对鹦鹉善言的哀悼之情。诗人通过禅宗、心经、琵琶等元素,表达了对人生、生死、宗教的深刻思考,意境深远,感人至深。此詩以風中的柳枝起興,抒發了詩人對鸚鵡善言的哀悼之情。詩人通過禪宗、心經、琵琶等元素,表達了對人生、生死、宗教的深刻思考,意境深遠,感人至深。