挽朱西安同年二首 其一 挽朱西安同年二首 其一

wǎn zhū xī ān tóng nián èr shǒu qí yī

侯文熺 清 侯文熺 清

hóu wén xī · qīng

标签: 诗词詩詞

交jiāo态tài纷fēn纷fēn不bù忍rěn论lùn,惟wéi君jūn真zhēn率lǜ古gǔ风fēng存cún。

买mǎi山shān几jǐ欲yù相xiāng招zhāo隐yǐn,卖mài犬quǎn何hé嫌xián漫màn缔dì婚hūn。

两liǎng度dù关guān山shān同tóng逆nì旅lǚ,兼jiān旬xún烟yān雨yǔ伴bàn孤gū村cūn。

平píng生shēng有yǒu泪lèi无wú挥huī处chù,留liú与yǔ今jīn朝cháo哭kū寝qǐn门mén。

交态纷纷不忍论,惟君真率古风存。

买山几欲相招隐,卖犬何嫌漫缔婚。

两度关山同逆旅,兼旬烟雨伴孤村。

平生有泪无挥处,留与今朝哭寝门。

交態紛紛不忍論,惟君真率古風存。

買山幾欲相招隱,賣犬何嫌漫締婚。

兩度關山同逆旅,兼旬煙雨伴孤村。

平生有淚無揮處,留與今朝哭寢門。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

交情纷繁不愿去谈论,只有你真诚率直保持着古风。我几次想邀请你一同隐居山林,你又何必嫌弃我卖狗而拒绝与我结亲。我们两度在关山之间同行,共同度过十天的烟雨,相伴在孤独的村庄。平生虽有泪,却无处可挥洒,如今只留给了今天在灵堂前的哭泣。交情紛繁不願去談論,只有你真誠率直保持着古風。我幾次想邀請你一同隱居山林,你又何必嫌棄我賣狗而拒絕與我結親。我們兩度在關山之間同行,共同度過十天的煙雨,相伴在孤獨的村莊。平生雖有淚,卻無處可揮灑,如今只留給了今天在靈堂前的哭泣。

注释

(1)真率:真诚率直。古风:指古代的风俗习惯或风气。(2)买山:指隐居山林。相招隐:邀请一同隐居。(3)卖犬:指卖掉自己的狗。漫缔婚:随意结亲。(4)兼旬:二十天。(5)寝门:灵堂。(1)真率:真誠率直。古風:指古代的風俗習慣或風氣。(2)買山:指隱居山林。相招隱:邀請一同隱居。(3)賣犬:指賣掉自己的狗。漫締婚:隨意結親。(4)兼旬:二十天。(5)寢門:靈堂。

赏析

此诗以挽诗的形式,表达了对逝去友人的深切怀念。诗中通过对比手法,突出了与朱西安同年交情的真挚和古风存留,以及对逝去友人的无限哀思。诗人以平实的语言,抒发了对友人的深切怀念和对逝去时光的无限留恋,情感真挚,令人感慨万千。此詩以輓詩的形式,表達了對逝去友人的深切懷念。詩中通過對比手法,突出了與朱西安同年交情的真摯和古風存留,以及對逝去友人的無限哀思。詩人以平實的語言,抒發了對友人的深切懷念和對逝去時光的無限留戀,情感真摯,令人感慨萬千。

← 返回诗文列表