同友人吊江淹墓 同友人吊江淹墓
江淹富文藻，梦花结思深。
所惜历乱朝，众口甚铄金。
赋成恨与别，生死友朋心。
更忆狱中书，涕泗忽沾襟。
千载倏忽度，棘荆生古墓。
土黝草芽青，东风吹老树。
我携良友来，慷慨悲其遇。
村剧奏嘈杂，新碑镌谬误。
毋乃冢中人，泠然嗤而怒。
江淹富文藻，夢花結思深。
所惜歷亂朝，衆口甚鑠金。
賦成恨與別，生死友朋心。
更憶獄中書，涕泗忽沾襟。
千載倏忽度，棘荊生古墓。
土黝草芽青，東風吹老樹。
我攜良友來，慷慨悲其遇。
村劇奏嘈雜，新碑鐫謬誤。
毋乃冢中人，泠然嗤而怒。
分享
译文
江淹文采斐然，梦中花朵凝结着深沉的思绪。可惜历经动荡的朝代，众人的言语如同熔金般能销蚀一切。写完文章后，遗憾地离别，生死之间的友谊如此深厚。更怀念狱中的书信，突然泪湿衣襟。千年时光转瞬即逝，荆棘丛生在古墓中。土地暗淡，草芽嫩绿，东风吹拂着老树。我携带着好友前来，慷慨悲叹他的遭遇。村中的戏剧嘈杂演奏，新立的碑文满是错误。难道墓中的人，会冷漠地嘲笑而愤怒。江淹文采斐然，夢中花朵凝結着深沉的思緒。可惜歷經動盪的朝代，衆人的言語如同熔金般能銷蝕一切。寫完文章後，遺憾地離別，生死之間的友誼如此深厚。更懷念獄中的書信，突然淚溼衣襟。千年時光轉瞬即逝，荊棘叢生在古墓中。土地暗淡，草芽嫩綠，東風吹拂着老樹。我攜帶着好友前來，慷慨悲嘆他的遭遇。村中的戲劇嘈雜演奏，新立的碑文滿是錯誤。難道墓中的人，會冷漠地嘲笑而憤怒。
注释
江淹：南北朝时期文学家，有“江郎才尽”之谓。文藻：文采。梦花：梦中花开，比喻思绪纷乱。历乱朝：动荡的朝代。铄金：熔金，比喻言语能够销蚀一切。赋成：写完文章。恨与别：遗憾地离别。生死友朋心：生死之间的友谊。狱中书：狱中的书信。涕泗：眼泪。千载：千年。棘荆：荆棘。土黝：土地暗淡。草芽青：草芽嫩绿。东风：春风。慷慨：慷慨悲叹。村剧：村中的戏剧。镌：刻。谬误：错误。冢中：墓中。泠然：冷漠。江淹：南北朝時期文學家，有“江郎才盡”之謂。文藻：文采。夢花：夢中花開，比喻思緒紛亂。歷亂朝：動盪的朝代。鑠金：熔金，比喻言語能夠銷蝕一切。賦成：寫完文章。恨與別：遺憾地離別。生死友朋心：生死之間的友誼。獄中書：獄中的書信。涕泗：眼淚。千載：千年。棘荊：荊棘。土黝：土地暗淡。草芽青：草芽嫩綠。東風：春風。慷慨：慷慨悲嘆。村劇：村中的戲劇。鐫：刻。謬誤：錯誤。冢中：墓中。泠然：冷漠。
赏析
此诗通过对江淹墓的吊唁，表达了诗人对江淹文学成就的赞赏和对其遭遇的同情。诗中运用了丰富的意象，如“梦花”、“荆棘”、“老树”等，生动地描绘了江淹墓的景象，同时抒发了诗人对逝者的哀思和对世事无常的感慨。全诗情感真挚，语言优美，堪称一首抒发友谊和人生感慨的佳作。此詩通過對江淹墓的弔唁，表達了詩人對江淹文學成就的讚賞和對其遭遇的同情。詩中運用了豐富的意象，如“夢花”、“荊棘”、“老樹”等，生動地描繪了江淹墓的景象，同時抒發了詩人對逝者的哀思和對世事無常的感慨。全詩情感真摯，語言優美，堪稱一首抒發友誼和人生感慨的佳作。