西江月 西江月

xī jiāng yuè

侯承恩 清 侯承恩 清

hóu chéng ēn · qīng

标签: 诗词詩詞

天tiān上shàng繁fán星xīng难nán数shù,人rén间jiān万wàn籁lài无wú声shēng。

忽hū闻wén清qīng柝tuò近jìn三sān更gèng,月yuè照zhào纱shā厨chú冷lěng静jìng。

若ruò个gè情qíng深shēn似shì海hǎi,却què怜lián命mìng薄báo如rú冰bīng。

吹chuī嘘xū何hé日rì上shàng青qīng云yún,愁chóu杀shā灯dēng昏hūn梦mèng醒xǐng。

天上繁星难数,人间万籁无声。

忽闻清柝近三更,月照纱厨冷静。

若个情深似海,却怜命薄如冰。

吹嘘何日上青云,愁杀灯昏梦醒。

天上繁星難數,人間萬籟無聲。

忽聞清柝近三更,月照紗廚冷靜。

若個情深似海,卻憐命薄如冰。

吹噓何日上青雲,愁殺燈昏夢醒。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

天上的星星繁多难以计数,人间的声音却一片寂静。忽然听到远处巡逻的梆子声,月亮照在纱帐中的厨房,冷静而寂静。天上的星星繁多難以計數,人間的聲音卻一片寂靜。忽然聽到遠處巡邏的梆子聲,月亮照在紗帳中的廚房,冷靜而寂靜。

注释

繁星:星星很多。万籁:自然界所有的声响。清柝:巡逻时敲击的木梆。纱厨:用纱做的厨房。怜:同情。吹嘘:比喻自吹自擂。青云:比喻高官显位。繁星:星星很多。萬籟:自然界所有的聲響。清柝:巡邏時敲擊的木梆。紗廚:用紗做的廚房。憐:同情。吹噓:比喻自吹自擂。青雲:比喻高官顯位。

赏析

这首诗通过对比天上繁星与人间寂静,以及月光下的冷静,营造出一种宁静而深沉的氛围。诗人以海深的情感与薄如冰的生命作对比,表达了对命运的无奈和对未来的憧憬。最后一句‘愁杀灯昏梦醒’更是将内心的愁绪抒发得淋漓尽致,令人感慨万千。這首詩通過對比天上繁星與人間寂靜,以及月光下的冷靜,營造出一種寧靜而深沉的氛圍。詩人以海深的情感與薄如冰的生命作對比,表達了對命運的無奈和對未來的憧憬。最後一句‘愁殺燈昏夢醒’更是將內心的愁緒抒發得淋漓盡致,令人感慨萬千。

← 返回诗文列表