闲居 閒居
暑设青练幕,晴更皂葛巾。
家贫犹气象,人老亦精神。
蜂闹花生计,蛾翾茧化身。
静中观物变,同是一天真。
暑設青練幕,晴更皁葛巾。
家貧猶氣象,人老亦精神。
蜂鬧花生計,蛾翾繭化身。
靜中觀物變,同是一天真。
分享
译文
热设青训练幕,天气更黑葛巾。贫穷还是气象,人老也精神。蜂闹花生活,蛾蛹化身体单薄。静中观物变化,同一天真。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考熱設青訓練幕,天氣更黑葛巾。貧窮還是氣象,人老也精神。蜂鬧花生活,蛾蛹化身體單薄。靜中觀物變化,同一天真。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
青练:青色的细丝,此处指用青色的丝线制成的幕布。皂葛巾:黑色的葛麻制成的头巾。家贫犹气象:尽管家境贫寒,但仍有气象,意指人的精神状态不受物质条件限制。人老亦精神:即便年老,精神依然饱满。蜂闹花生计:蜜蜂忙碌地采蜜,体现了勤劳的生计。蛾翾茧化身:蛾子在茧中变化,寓意事物变化的过程。静中观物变:在静谧中观察事物的变化,体现了一种超脱的境界。同是一天真:一切都在真实的天性之中。青練:青色的細絲,此處指用青色的絲線製成的幕布。皁葛巾:黑色的葛麻製成的頭巾。家貧猶氣象:儘管家境貧寒,但仍有氣象,意指人的精神狀態不受物質條件限制。人老亦精神:即便年老,精神依然飽滿。蜂鬧花生計:蜜蜂忙碌地採蜜,體現了勤勞的生計。蛾翾繭化身:蛾子在繭中變化,寓意事物變化的過程。靜中觀物變:在靜謐中觀察事物的變化,體現了一種超脫的境界。同是一天真:一切都在真實的天性之中。
赏析
热设青训练幕,天气更黑葛巾。贫穷还是气象,人老也精神。蜂闹花生活,蛾蛹化身体单薄。静中观物变化,同一天真。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考熱設青訓練幕,天氣更黑葛巾。貧窮還是氣象,人老也精神。蜂鬧花生活,蛾蛹化身體單薄。靜中觀物變化,同一天真。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考