溪行 溪行
却扫昼阴永,意行溪上汀。
鬓华年减黑,草晕日添青。
鱼舞新磨镜,鸥飞小画屏。
梨花寒食近,谁与管飘零。
卻掃晝陰永,意行溪上汀。
鬢華年減黑,草暈日添青。
魚舞新磨鏡,鷗飛小畫屏。
梨花寒食近,誰與管飄零。
分享
译文
扫去白日的阴霾,心情漫步在溪边的沙滩上。鬓发中黑色的发丝逐渐减少,草地上阳光映照出一片青翠。鱼儿在水中舞动,宛如新磨的镜子,鸥鸟飞翔,像是小画屏。梨花盛开的寒食节即将到来,却没有人与我一同见证这飘零的景象。掃去白日的陰霾,心情漫步在溪邊的沙灘上。鬢髮中黑色的髮絲逐漸減少,草地上陽光映照出一片青翠。魚兒在水中舞動,宛如新磨的鏡子,鷗鳥飛翔,像是小畫屏。梨花盛開的寒食節即將到來,卻沒有人與我一同見證這飄零的景象。
注释
①却扫:扫去。昼阴:白日的阴霾。永:长久。②鬓华:鬓发中夹杂的白发。年减黑:年纪增长,黑发减少。③草晕:草地上阳光映照出的影子。④鱼舞:鱼儿在水中舞动。新磨镜:新磨的镜子,比喻鱼儿在水中映出的影子。⑤鸥飞:鸥鸟飞翔。小画屏:小画屏风,比喻鸥鸟飞翔的样子。⑥梨花:梨花盛开。寒食:寒食节,古代习俗,禁火三日,只吃冷食。⑦管飘零:无人与我一同见证这飘零的景象。①卻掃:掃去。晝陰:白日的陰霾。永:長久。②鬢華:鬢髮中夾雜的白髮。年減黑:年紀增長,黑髮減少。③草暈:草地上陽光映照出的影子。④魚舞:魚兒在水中舞動。新磨鏡:新磨的鏡子,比喻魚兒在水中映出的影子。⑤鷗飛:鷗鳥飛翔。小畫屏:小畫屏風,比喻鷗鳥飛翔的樣子。⑥梨花:梨花盛開。寒食:寒食節,古代習俗,禁火三日,只喫冷食。⑦管飄零:無人與我一同見證這飄零的景象。
赏析
这首诗描绘了诗人在溪边漫步时的所见所感,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对时光流逝、岁月无情的感慨。诗中运用了丰富的意象,如鱼舞、鸥飞、梨花等,使画面生动而富有意境。同时,诗人通过对鬓华、草晕等细节的描写,表达了对生命无常的感慨,令人深思。這首詩描繪了詩人在溪邊漫步時的所見所感,通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對時光流逝、歲月無情的感慨。詩中運用了豐富的意象,如魚舞、鷗飛、梨花等,使畫面生動而富有意境。同時,詩人通過對鬢華、草暈等細節的描寫,表達了對生命無常的感慨,令人深思。