午困 午困
故人书断故山离,义重惟穷到处随。
无米胸中元自杵,不蚕鬓底却能丝。
消梅乞与嘲盐贵,苦笋烹来怪酱迟。
亡可奈何安若命,午窗赢得睡便宜。
故人書斷故山離,義重惟窮到處隨。
無米胸中元自杵,不蠶鬢底卻能絲。
消梅乞與嘲鹽貴,苦筍烹來怪醬遲。
亡可奈何安若命,午窗贏得睡便宜。
分享
译文
所以人的信断所以山离,义重只有穷到处跟随。无米胸中元自研,不养蚕鬓丝底却能。消梅请求与嘲讽盐贵,苦笋煮来奇怪酱慢。没有办法怎么如果命令,午窗赢得睡便宜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考所以人的信斷所以山離,義重只有窮到處跟隨。無米胸中元自研,不養蠶鬢絲底卻能。消梅請求與嘲諷鹽貴,苦筍煮來奇怪醬慢。沒有辦法怎麼如果命令,午窗贏得睡便宜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
故人书断故山离:故人书信断绝,故山相隔遥远。义重惟穷到处随:情义深重,无论走到哪里都随之。无米胸中元自杵,不蚕鬓底却能丝:没有米却能在胸中自敲,不养蚕却能从鬓发中抽出丝。消梅乞与嘲盐贵,苦笋烹来怪酱迟:吃梅子时嘲笑盐贵,煮苦笋时抱怨酱来得晚。亡可奈何安若命,午窗赢得睡便宜:面对无法改变的事情,安然接受,中午在窗边赢得了睡觉的便宜。故人書斷故山離:故人書信斷絕,故山相隔遙遠。義重惟窮到處隨:情義深重,無論走到哪裏都隨之。無米胸中元自杵,不蠶鬢底卻能絲:沒有米卻能在胸中自敲,不養蠶卻能從鬢髮中抽出絲。消梅乞與嘲鹽貴,苦筍烹來怪醬遲:喫梅子時嘲笑鹽貴,煮苦筍時抱怨醬來得晚。亡可奈何安若命,午窗贏得睡便宜:面對無法改變的事情,安然接受,中午在窗邊贏得了睡覺的便宜。
赏析
所以人的信断所以山离,义重只有穷到处跟随。无米胸中元自研,不养蚕鬓丝底却能。消梅请求与嘲讽盐贵,苦笋煮来奇怪酱慢。没有办法怎么如果命令,午窗赢得睡便宜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考所以人的信斷所以山離,義重只有窮到處跟隨。無米胸中元自研,不養蠶鬢絲底卻能。消梅請求與嘲諷鹽貴,苦筍煮來奇怪醬慢。沒有辦法怎麼如果命令,午窗贏得睡便宜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考