岁暮山中纪事其二歲暮山中紀事其二

suì mù shān zhōng jì shì qí èr

hóng zī kuí · sòng

里lǐ巷xiàng负fù暄xuān翁wēng，𬯎tuí然rán支zhī离lí疏shū。

饕tāo虱shī缘yuán缊yūn袍páo，点diǎn缀zhuì颔hàn下xià须xū。

旁páng人rén劝quàn翁wēng扪mén，摇yáo手shǒu一yī任rèn渠qú。

虱shī多duō转zhuǎn不bù痒yǎng，何hé庸yōng事shì驱qū除chú。

里巷负暄翁，𬯎然支离疏。

饕虱缘缊袍，点缀颔下须。

旁人劝翁扪，摇手一任渠。

虱多转不痒，何庸事驱除。

里巷負暄翁，隤然支離疏。

饕蝨緣縕袍，點綴頷下須。

旁人勸翁捫，搖手一任渠。

蝨多轉不癢，何庸事驅除。

译文

小巷里晒太阳的老人，悠闲自在，身体瘦弱，头发稀疏。虱子附着在厚布袍上，点缀在老人下巴的胡须间。旁人劝他捉虱子，他摇手不让，任由虱子自在。小巷裏曬太陽的老人，悠閒自在，身體瘦弱，頭髮稀疏。蝨子附着在厚布袍上，點綴在老人下巴的鬍鬚間。旁人勸他捉蝨子，他搖手不讓，任由蝨子自在。

负暄：晒太阳；𬯎然：悠闲自在的样子；支离疏：身体瘦弱，头发稀疏；饕虱：虱子；缊袍：厚布袍；颔下须：下巴的胡须；扪：捉；渠：他。負暄：曬太陽；隤然：悠閒自在的樣子；支離疏：身體瘦弱，頭髮稀疏；饕蝨：蝨子；縕袍：厚布袍；頷下須：下巴的鬍鬚；捫：捉；渠：他。

这首诗通过描绘一位闲适的老者形象，表现了诗人对宁静生活的向往。诗中‘虱多转不痒，何庸事驱除’一句，以虱子为喻，表达了诗人对世事的超然态度，寓意深刻。這首詩通過描繪一位閒適的老者形象，表現了詩人對寧靜生活的嚮往。詩中‘蝨多轉不癢，何庸事驅除’一句，以蝨子爲喻，表達了詩人對世事的超然態度，寓意深刻。