送李致远安远簿 其二 送李致遠安遠簿 其二
与我迭知己,喜君初得官。
时来宁论晚,身健莫辞难。
访雪牵魂梦,停云寄肺肝。
斯文元气在,努力好加餐。
與我迭知己,喜君初得官。
時來寧論晚,身健莫辭難。
訪雪牽魂夢,停雲寄肺肝。
斯文元氣在,努力好加餐。
分享
译文
和我交替成为知己,高兴你刚得到官职。时机到来不要说太晚,身体强健不要推辞困难。追寻雪景牵动魂梦,停云寄托肺腑情感。文化精神尚存,努力好保重身体。和我交替成爲知己,高興你剛得到官職。時機到來不要說太晚,身體強健不要推辭困難。追尋雪景牽動魂夢,停雲寄託肺腑情感。文化精神尚存,努力好保重身體。
注释
迭:交替;知己:亲密的朋友;簿:官职;访雪:追寻雪景;停云:停止云行,比喻寄托思念;斯文:文化精神;元气:生命力;加餐:保重身体。迭:交替;知己:親密的朋友;簿:官職;訪雪:追尋雪景;停雲:停止雲行,比喻寄託思念;斯文:文化精神;元氣:生命力;加餐:保重身體。
赏析
此诗表达了诗人对友人的祝福和鼓励。诗中‘迭知己’、‘时来’、‘身健’等词语,展现了诗人对友人得到官职的喜悦和对他未来的美好祝愿。‘访雪’、‘停云’等意象,则表达了诗人对友人的深厚情感和对友谊的珍视。最后一句‘努力好加餐’,既是对友人的关心,也是对他事业成功的期许。此詩表達了詩人對友人的祝福和鼓勵。詩中‘迭知己’、‘時來’、‘身健’等詞語,展現了詩人對友人得到官職的喜悅和對他未來的美好祝願。‘訪雪’、‘停雲’等意象,則表達了詩人對友人的深厚情感和對友誼的珍視。最後一句‘努力好加餐’,既是對友人的關心,也是對他事業成功的期許。