送杜阳安奉亲还蜀二首 送杜陽安奉親還蜀二首
买我归吴棹,扬君溯蜀旃。
虽为万里别,端有一家缘。
腊雪添新涨,春风减旧绵。
江山随处好,横槊小留连。
買我歸吳棹,揚君溯蜀旃。
雖爲萬里別,端有一家緣。
臘雪添新漲,春風減舊綿。
江山隨處好,橫槊小留連。
分享
译文
买我回到吴国划,在你沿着蜀旗。虽然为万别,顶端有一家缘。腊雪添新涨,春季风比旧线。江山随处好,横槊小留连。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考買我回到吳國劃,在你沿着蜀旗。雖然爲萬別,頂端有一家緣。臘雪添新漲,春季風比舊線。江山隨處好,橫槊小留連。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋代洪咨夔所作,表达了对友人杜阳安奉亲还蜀的送别之情。首联‘买我归吴棹,扬君溯蜀旃’描绘了友人离别时的情景,‘归吴棹’指友人乘船返回吴地,‘扬君’则是诗人的自称,‘溯蜀旃’指友人逆流而上返回蜀地。颔联‘虽为万里别,端有一家缘’表达了虽相隔万里,但彼此有着共同的家族渊源。颈联‘腊雪添新涨,春风减旧绵’描绘了季节变化带来的景象,‘腊雪’指腊月的雪,‘新涨’指水位上升,‘春风’指春天的风,‘旧绵’指旧年的棉衣。尾联‘江山随处好,横槊小留连’表达了无论走到哪里,祖国江山都是美好的,即使分别也难以割舍。此詩爲宋代洪諮夔所作,表達了對友人杜陽安奉親還蜀的送別之情。首聯‘買我歸吳棹,揚君溯蜀旃’描繪了友人離別時的情景,‘歸吳棹’指友人乘船返回吳地,‘揚君’則是詩人的自稱,‘溯蜀旃’指友人逆流而上返回蜀地。頷聯‘雖爲萬里別,端有一家緣’表達了雖相隔萬里,但彼此有着共同的家族淵源。頸聯‘臘雪添新漲,春風減舊綿’描繪了季節變化帶來的景象,‘臘雪’指臘月的雪,‘新漲’指水位上升,‘春風’指春天的風,‘舊綿’指舊年的棉衣。尾聯‘江山隨處好,橫槊小留連’表達了無論走到哪裏,祖國江山都是美好的,即使分別也難以割捨。
赏析
买我回到吴国划,在你沿着蜀旗。虽然为万别,顶端有一家缘。腊雪添新涨,春季风比旧线。江山随处好,横槊小留连。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考買我回到吳國劃,在你沿着蜀旗。雖然爲萬別,頂端有一家緣。臘雪添新漲,春季風比舊線。江山隨處好,橫槊小留連。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考