送崔少蓬南归 其五 送崔少蓬南歸 其五

sòng cuī shǎo péng nán guī qí wǔ

洪咨夔 洪諮夔

hóng zī kuí · sòng

标签: 诗词詩詞

yángzhōuqīngchéngchūzuòyuǎnshìzhuīsòng

zhūshēnggèngshòucháodòng

míng鸿hóngshuǐluòshuāngkōng

bìnduǎnxīnzhǎngwēiqiángqīngmèng

扬州倾城出,作远事追送。

诸生更依依,瘦马踏朝冻。

冥鸿去何许,水落霜宇空。

鬓短心绪长,危樯曳清梦。

揚州傾城出,作遠事追送。

諸生更依依,瘦馬踏朝凍。

冥鴻去何許,水落霜宇空。

鬢短心緒長,危檣曳清夢。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

扬州全城出动来送行,为了远行的事务追随着送别。学生们更加依依不舍,瘦马踏着清晨的冰冻。高飞的鸿雁飞向何方,水落下去霜满空旷的城宇。鬓发虽短心绪却长,高高的桅杆牵引着清醒的梦。揚州全城出動來送行,爲了遠行的事務追隨着送別。學生們更加依依不捨,瘦馬踏着清晨的冰凍。高飛的鴻雁飛向何方,水落下去霜滿空曠的城宇。鬢髮雖短心緒卻長,高高的桅杆牽引着清醒的夢。

注释

倾城出:全城出动。诸生:学生们。冥鸿:高飞的鸿雁。霜宇:被霜覆盖的空旷城宇。危樯:高高的桅杆。曳:牵引。傾城出:全城出動。諸生:學生們。冥鴻:高飛的鴻雁。霜宇:被霜覆蓋的空曠城宇。危檣:高高的桅杆。曳:牽引。

赏析

此诗通过扬州全城送别的场景,表达了离别之情。诗人以瘦马踏朝冻、高飞的鸿雁等意象,描绘出一种凄凉而又壮阔的氛围,抒发了对友人的不舍之情。最后一句‘危樯曳清梦’,更是将离别之情与梦境相结合,意境深远,令人感慨万千。此詩通過揚州全城送別的場景,表達了離別之情。詩人以瘦馬踏朝凍、高飛的鴻雁等意象,描繪出一種淒涼而又壯闊的氛圍,抒發了對友人的不捨之情。最後一句‘危檣曳清夢’,更是將離別之情與夢境相結合,意境深遠,令人感慨萬千。

← 返回诗文列表