送崔少蓬南归 其四 送崔少蓬南歸 其四
出江梅未花,过岭青着枝。
解装书满床,自课应门儿。
独乐非不好,民瘼将畴医。
诏来不俟驾,世事犹可为。
出江梅未花,過嶺青着枝。
解裝書滿牀,自課應門兒。
獨樂非不好,民瘼將疇醫。
詔來不俟駕,世事猶可爲。
分享
译文
江边的梅花还未开放,山岭上的青枝已经抽出。卸下行囊书籍满床,自己教导着应门的孩子。独自的快乐并非不好,但是民众的疾苦我将如何救治。朝廷的诏令到来不等我驾车,世间的事务还有可为的机会。江邊的梅花還未開放,山嶺上的青枝已經抽出。卸下行囊書籍滿牀,自己教導着應門的孩子。獨自的快樂並非不好,但是民衆的疾苦我將如何救治。朝廷的詔令到來不等我駕車,世間的事務還有可爲的機會。
注释
①梅未花:梅花还未开放。②着枝:抽出枝条。③解装:卸下行囊。④自课:自己教导。⑤应门儿:应门的孩子。⑥民瘼:民众的疾苦。⑦诏来:朝廷的诏令到来。①梅未花:梅花還未開放。②着枝:抽出枝條。③解裝:卸下行囊。④自課:自己教導。⑤應門兒:應門的孩子。⑥民瘼:民衆的疾苦。⑦詔來:朝廷的詔令到來。
赏析
此诗通过对自然景象和自身境遇的描绘,表达了诗人对国家和人民的忧虑,以及对个人命运的无奈。诗中‘独乐非不好,民瘼将畴医’一句,凸显了诗人高尚的品德和忧国忧民的情怀。此詩通過對自然景象和自身境遇的描繪,表達了詩人對國家和人民的憂慮,以及對個人命運的無奈。詩中‘獨樂非不好,民瘼將疇醫’一句,凸顯了詩人高尚的品德和憂國憂民的情懷。