水调歌头(送曹侍郎归永嘉) 水調歌頭(送曹侍郎歸永嘉)
四海止斋老,百世水心翁。
都将不尽事业,付与道俱东。
气脉中庸大学,体统采薇天保,几疏柘袍红,千仞倚寥碧,一点驾归鸿。
扈江蓠,贯薜荔,制芙蓉。
午桥绿野深处,心与境俱融。
搏控乾坤龙马,簸弄坎离日月,苍鬓映方瞳。
只恐又催诏,飞度橘花风。
四海止齋老,百世水心翁。
都將不盡事業,付與道俱東。
氣脈中庸大學,體統采薇天保,幾疏柘袍紅,千仞倚寥碧,一點駕歸鴻。
扈江蘺,貫薜荔,制芙蓉。
午橋綠野深處,心與境俱融。
搏控乾坤龍馬,簸弄坎離日月,蒼鬢映方瞳。
只恐又催詔,飛度橘花風。
分享
译文
四海止斋老,百代水心翁。都将不完全事业,交付与道俱东。气脉中庸大学,体例采薇天保,几乎疏柘袍红,千仞靠地碧,一点驾归鸿。启江蓠,穿薜荔,制芙蓉。午桥绿色原野深深处,心与境交融。搏控制乾坤龙马,簸弄坎离太阳和月亮,蓝色头发映瞳方。只恐又催促下,飞越橘花风。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考四海止齋老,百代水心翁。都將不完全事業,交付與道俱東。氣脈中庸大學,體例采薇天保,幾乎疏柘袍紅,千仞靠地碧,一點駕歸鴻。啓江蘺,穿薜荔,制芙蓉。午橋綠色原野深深處,心與境交融。搏控制乾坤龍馬,簸弄坎離太陽和月亮,藍色頭髮映瞳方。只恐又催促下,飛越橘花風。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
四海止斋老:四海为家,止斋是洪咨夔的号;百世水心翁:百世是指长久,水心是洪咨夔的字号。不尽事业:指未能完成的事业;道俱东:指归隐道东。气脉中庸大学:气脉指精神气质,中庸、大学都是儒家经典;体统采薇天保:体统指礼制,采薇、天保都是古代诗歌中常用的典故。几疏柘袍红:几疏指多次,柘袍是官员的朝服,红指红色;千仞倚寥碧,一点驾归鸿:千仞高耸的山峰,寥碧指广阔的天空,一点指鸿雁;扈江蓠,贯薜荔,制芙蓉:扈江蓠、贯薜荔、制芙蓉都是植物名,这里比喻高洁的品质。午桥绿野深处,心与境俱融:午桥是地名,绿野深处指隐居之地,心与境俱融指内心与外界环境相融合。搏控乾坤龙马,簸弄坎离日月:搏控指驾驭,乾坤、龙马、坎离、日月都是古代哲学中的概念,这里比喻人生的起伏变化。苍鬓映方瞳:苍鬓指老年时的白发,方瞳指眼睛。只恐又催诏,飞度橘花风:只恐担心又要被朝廷召回,飞度橘花风指离别之情。四海止齋老:四海爲家,止齋是洪諮夔的號;百世水心翁:百世是指長久,水心是洪諮夔的字號。不盡事業:指未能完成的事業;道俱東:指歸隱道東。氣脈中庸大學:氣脈指精神氣質,中庸、大學都是儒家經典;體統采薇天保:體統指禮制,采薇、天保都是古代詩歌中常用的典故。幾疏柘袍紅:幾疏指多次,柘袍是官員的朝服,紅指紅色;千仞倚寥碧,一點駕歸鴻:千仞高聳的山峯,寥碧指廣闊的天空,一點指鴻雁;扈江蘺,貫薜荔,制芙蓉:扈江蘺、貫薜荔、制芙蓉都是植物名,這裏比喻高潔的品質。午橋綠野深處,心與境俱融:午橋是地名,綠野深處指隱居之地,心與境俱融指內心與外界環境相融合。搏控乾坤龍馬,簸弄坎離日月:搏控指駕馭,乾坤、龍馬、坎離、日月都是古代哲學中的概念,這裏比喻人生的起伏變化。蒼鬢映方瞳:蒼鬢指老年時的白髮,方瞳指眼睛。只恐又催詔,飛度橘花風:只恐擔心又要被朝廷召回,飛度橘花風指離別之情。
赏析
四海止斋老,百代水心翁。都将不完全事业,交付与道俱东。气脉中庸大学,体例采薇天保,几乎疏柘袍红,千仞靠地碧,一点驾归鸿。启江蓠,穿薜荔,制芙蓉。午桥绿色原野深深处,心与境交融。搏控制乾坤龙马,簸弄坎离太阳和月亮,蓝色头发映瞳方。只恐又催促下,飞越橘花风。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考四海止齋老,百代水心翁。都將不完全事業,交付與道俱東。氣脈中庸大學,體例采薇天保,幾乎疏柘袍紅,千仞靠地碧,一點駕歸鴻。啓江蘺,穿薜荔,制芙蓉。午橋綠色原野深深處,心與境交融。搏控制乾坤龍馬,簸弄坎離太陽和月亮,藍色頭髮映瞳方。只恐又催促下,飛越橘花風。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考