阮亨甫寿乐堂澹庵各一首 澹庵 阮亨甫壽樂堂澹庵各一首 澹庵
江西老澹庵,高节湛秋水。
君庵亦澹名,闻其风兴起。
一径窈柏竹,八窗秀荃芷。
意行袭幽芳,燕坐鉴碧泚。
铜炉古钟磬,瓦研素屏几。
玄根息芸芸,泰宇安止止。
大羹及玄酒,不入世人齿。
床头周易在,更与参妙理。
江西老澹庵,高節湛秋水。
君庵亦澹名,聞其風興起。
一徑窈柏竹,八窗秀荃芷。
意行襲幽芳,燕坐鑑碧泚。
銅爐古鐘磬,瓦研素屏幾。
玄根息芸芸,泰宇安止止。
大羹及玄酒,不入世人齒。
牀頭周易在,更與參妙理。
分享
译文
江西的老澹庵,高尚的节操如同秋水清澈。您的庵名也叫澹,听闻其风,不禁心生敬意。一条小路通向柏竹深处,八扇窗户透出荃芷的秀美。行走中感受幽香的气息,安静地坐着,观赏碧绿的水面。铜炉里古钟磬声悠扬,瓦制的砚台和素净的屏风、几案。追求深远的境界,使心灵平静,宇宙安详。最纯粹的美食和酒,不为世人所知。床头摆放着《周易》,再深入研究其中的妙理。江西的老澹庵,高尚的節操如同秋水清澈。您的庵名也叫澹,聽聞其風,不禁心生敬意。一條小路通向柏竹深處,八扇窗戶透出荃芷的秀美。行走中感受幽香的氣息,安靜地坐着,觀賞碧綠的水面。銅爐裏古鐘磬聲悠揚,瓦制的硯臺和素淨的屏風、几案。追求深遠的境界,使心靈平靜,宇宙安詳。最純粹的美食和酒,不爲世人所知。牀頭擺放着《周易》,再深入研究其中的妙理。
注释
澹庵:指江西的老澹庵,寓意高洁的品德。窈柏竹:指柏竹幽深的小径。荃芷:指芳香的芷草。燕坐:安静地坐着。碧泚:碧绿的水面。大羹:指最纯粹的美食。玄酒:指最纯的酒。周易:古代的占卜书。澹庵:指江西的老澹庵,寓意高潔的品德。窈柏竹:指柏竹幽深的小徑。荃芷:指芳香的芷草。燕坐:安靜地坐着。碧泚:碧綠的水面。大羹:指最純粹的美食。玄酒:指最純的酒。周易:古代的占卜書。
赏析
此诗以赞美澹庵为主,通过对自然景观的描绘,表现了澹庵高尚的品德和宁静的内心世界。诗人以自然景观的幽美来映衬澹庵的人格之美,使得整首诗意境深远,情感真挚。此詩以讚美澹庵爲主,通過對自然景觀的描繪,表現了澹庵高尚的品德和寧靜的內心世界。詩人以自然景觀的幽美來映襯澹庵的人格之美,使得整首詩意境深遠,情感真摯。