七夕 七夕
黄姑织女万古心,脉脉欲渡银河深。
有齐委女起拜月,绿发一缕蒙金针。
眼明志针如志鹄,针发相投如破镞。
回身拍手笑乃翁,字大行疏烧矮烛。
黃姑織女萬古心,脈脈欲渡銀河深。
有齊委女起拜月,綠髮一縷蒙金針。
眼明志針如志鵠,針發相投如破鏃。
回身拍手笑乃翁,字大行疏燒矮燭。
分享
译文
黄姑织女万古心,脉脉想渡银河深。有齐交给女儿起拜月,绿头发一缕蒙金针。眼明志针如意天鹅,针从相互投如破箭头。回身拍手笑才翁,字大行疏烧矮蜡烛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考黃姑織女萬古心,脈脈想渡銀河深。有齊交給女兒起拜月,綠頭髮一縷蒙金針。眼明志針如意天鵝,針從相互投如破箭頭。回身拍手笑才翁,字大行疏燒矮蠟燭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
黄姑:即织女。织女:传说中的仙女,每年七月七日与牛郎相会。脉脉:含情凝视的样子。齐委女:指古代齐国的女子,因美貌而闻名。拜月:古代女子常在月下祈祷。绿发:指少女的头发。金针:指绣花用的针。志鹄:有志向的人。针发相投:比喻心意相通。破镞:箭头。笑乃翁:指织女笑对她的父亲。字大行疏:指书写字体大而稀疏。烧矮烛:指点燃矮小的蜡烛。黃姑:即織女。織女:傳說中的仙女,每年七月七日與牛郎相會。脈脈:含情凝視的樣子。齊委女:指古代齊國的女子,因美貌而聞名。拜月:古代女子常在月下祈禱。綠髮:指少女的頭髮。金針:指繡花用的針。志鵠:有志向的人。針發相投:比喻心意相通。破鏃:箭頭。笑乃翁:指織女笑對她的父親。字大行疏:指書寫字體大而稀疏。燒矮燭:指點燃矮小的蠟燭。
赏析
黄姑织女万古心,脉脉想渡银河深。有齐交给女儿起拜月,绿头发一缕蒙金针。眼明志针如意天鹅,针从相互投如破箭头。回身拍手笑才翁,字大行疏烧矮蜡烛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考黃姑織女萬古心,脈脈想渡銀河深。有齊交給女兒起拜月,綠頭髮一縷蒙金針。眼明志針如意天鵝,針從相互投如破箭頭。回身拍手笑才翁,字大行疏燒矮蠟燭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考