柳梢青(老人生日) 柳梢青(老人生日)
野服纶巾。
白须红颊,无限阳春。
二满三平,粗衣淡饭,钟鼎山林。
尊前喜气轮囷,道蚕麦、今朝甲申。
天放新晴,人占一饱,老子宽心。
野服綸巾。
白鬚紅頰,無限陽春。
二滿三平,粗衣淡飯,鐘鼎山林。
尊前喜氣輪囷,道蠶麥、今朝甲申。
天放新晴,人佔一飽,老子寬心。
分享
译文
野服头戴纶巾。白胡须红脸颊,无限阳春。二满三平,粗衣淡饭,钟鼎山林。尊前喜气轮囷,道蚕麦、今朝甲申。天放新晴,人占一饱,老子宽心。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考野服頭戴綸巾。白鬍須紅臉頰,無限陽春。二滿三平,粗衣淡飯,鐘鼎山林。尊前喜氣輪囷,道蠶麥、今朝甲申。天放新晴,人佔一飽,老子寬心。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘野服纶巾’指老人生日常穿的简便服饰和头巾;‘白须红颊’形容老人精神矍铄;‘二满三平’指饮食简朴;‘钟鼎山林’比喻隐居生活;‘道蚕麦、今朝甲申’指今天是老人的生日;‘天放新晴’形容天气晴朗。詩中‘野服綸巾’指老人生日常穿的簡便服飾和頭巾;‘白鬚紅頰’形容老人精神矍鑠;‘二滿三平’指飲食簡樸;‘鐘鼎山林’比喻隱居生活;‘道蠶麥、今朝甲申’指今天是老人的生日;‘天放新晴’形容天氣晴朗。
赏析
野服头戴纶巾。白胡须红脸颊,无限阳春。二满三平,粗衣淡饭,钟鼎山林。尊前喜气轮囷,道蚕麦、今朝甲申。天放新晴,人占一饱,老子宽心。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考野服頭戴綸巾。白鬍須紅臉頰,無限陽春。二滿三平,粗衣淡飯,鐘鼎山林。尊前喜氣輪囷,道蠶麥、今朝甲申。天放新晴,人佔一飽,老子寬心。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考