苦笋 苦筍
临轩解褐赐汤沐,一节两节水苍玉。
气严惯尝志士胆,格高厌食太官肉。
此君可人如西湖,荷边冰簟三更铺。
心知爽快不宜过,奈此风月人间无。
臨軒解褐賜湯沐,一節兩節水蒼玉。
氣嚴慣嘗志士膽,格高厭食太官肉。
此君可人如西湖,荷邊冰簟三更鋪。
心知爽快不宜過,奈此風月人間無。
分享
译文
临轩初任赏赐汤沐,一节两节水苍玉。气严习惯曾经志士胆,格高厌吃太官肉。这样你可以人如西湖,荷叶边冰席三重新铺。心里知道快活不应超过,怎么这风月人之间没有。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考臨軒初任賞賜湯沐,一節兩節水蒼玉。氣嚴習慣曾經志士膽,格高厭喫太官肉。這樣你可以人如西湖,荷葉邊冰席三重新鋪。心裏知道快活不應超過,怎麼這風月人之間沒有。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
“临轩解褐赐汤沐”指的是新官上任,皇帝赐予汤沐之礼。“一节两节水苍玉”形容苦笋的质地洁白如玉。“气严惯尝志士胆,格高厌食太官肉”表达了对苦笋味道的赞美,认为其味道严正,适合有志之士品尝,且其品格高尚,不与世俗之味相合。“此君可人如西湖,荷边冰簟三更铺”将苦笋比作美丽的西湖,形容其清新可人。“心知爽快不宜过,奈此风月人间无”表达了虽知苦笋美味,但也不宜过量食用,因为这样的美景和美味在人间难得。“臨軒解褐賜湯沐”指的是新官上任,皇帝賜予湯沐之禮。“一節兩節水蒼玉”形容苦筍的質地潔白如玉。“氣嚴慣嘗志士膽,格高厭食太官肉”表達了對苦筍味道的讚美,認爲其味道嚴正,適合有志之士品嚐,且其品格高尚,不與世俗之味相合。“此君可人如西湖,荷邊冰簟三更鋪”將苦筍比作美麗的西湖,形容其清新可人。“心知爽快不宜過,奈此風月人間無”表達了雖知苦筍美味,但也不宜過量食用,因爲這樣的美景和美味在人間難得。
赏析
临轩初任赏赐汤沐,一节两节水苍玉。气严习惯曾经志士胆,格高厌吃太官肉。这样你可以人如西湖,荷叶边冰席三重新铺。心里知道快活不应超过,怎么这风月人之间没有。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考臨軒初任賞賜湯沐,一節兩節水蒼玉。氣嚴習慣曾經志士膽,格高厭喫太官肉。這樣你可以人如西湖,荷葉邊冰席三重新鋪。心裏知道快活不應超過,怎麼這風月人之間沒有。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考