九日九日

jiǔ rì

hóng zī kuí · sòng

老lǎo无wú擘bāi画huà笑xiào柴chái桑sāng，两liǎng眼yǎn惺xīng惺xīng菊jú自zì黄huáng。

渠qú更gèng笑xiào人rén无wú菊jú把bǎ，拒jù霜shuāng相xiāng对duì过guò重zhòng阳yáng。

老无擘画笑柴桑，两眼惺惺菊自黄。

渠更笑人无菊把，拒霜相对过重阳。

老無擘畫笑柴桑，兩眼惺惺菊自黃。

渠更笑人無菊把，拒霜相對過重陽。

译文

我没有把画着柴桑，两只眼惺惺菊从黄。渠更笑人无菊把，拒绝霜相对过重阳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我沒有把畫着柴桑，兩隻眼惺惺菊從黃。渠更笑人無菊把，拒絕霜相對過重陽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

擘画：筹划，安排。柴桑：指陶渊明，因他曾隐居柴桑（今江西省九江市）。惺惺：清醒的样子。拒霜：菊花不畏严寒，故称。重阳：指重阳节，农历九月九日。擘畫：籌劃，安排。柴桑：指陶淵明，因他曾隱居柴桑（今江西省九江市）。惺惺：清醒的樣子。拒霜：菊花不畏嚴寒，故稱。重陽：指重陽節，農曆九月九日。