古乐府用礼禅灭翁韵四 鸿雁行 古樂府用禮禪滅翁韻四 鴻雁行
羽肃肃,鸣雍雍,江南江北秋思同。
秋思中人无避处,风酸月冷江流去。
雁奴亦良苦,群雁不我冯。
夜深炬火灭复明,举网掩尽芦花翎。
羽肅肅,鳴雍雍,江南江北秋思同。
秋思中人無避處,風酸月冷江流去。
雁奴亦良苦,羣雁不我馮。
夜深炬火滅復明,舉網掩盡蘆花翎。
分享
译文
羽毛肃立声雍容,江南江北共秋思。秋思之人无处藏,风吹月冷江水流。雁儿辛勤也苦,群雁不离我旁。夜深灯火灭又亮,撒网尽收芦花羽。羽毛肅立聲雍容,江南江北共秋思。秋思之人無處藏,風吹月冷江水流。雁兒辛勤也苦,羣雁不離我旁。夜深燈火滅又亮,撒網盡收蘆花羽。
注释
鸿雁行:比喻人生旅途,如鸿雁南飞,南北奔波。羽肃肃:羽毛竖立,显得严肃。鸣雍雍:鸣声和悦。江南江北:指全国各地。秋思:秋天的思绪。雁奴:雁的奴隶,这里指雁群。冯:依附。炬火:火把。芦花翎:芦花羽毛。鴻雁行:比喻人生旅途,如鴻雁南飛,南北奔波。羽肅肅:羽毛豎立,顯得嚴肅。鳴雍雍:鳴聲和悅。江南江北:指全國各地。秋思:秋天的思緒。雁奴:雁的奴隸,這裏指雁羣。馮:依附。炬火:火把。蘆花翎:蘆花羽毛。
赏析
本诗以鸿雁为意象,描绘了江南江北秋天的景象,表达了作者对人生的感慨和对自由的向往。通过生动的描写,使读者仿佛身临其境,感受到了秋天的萧瑟和雁儿的孤独。本詩以鴻雁爲意象,描繪了江南江北秋天的景象,表達了作者對人生的感慨和對自由的嚮往。通過生動的描寫,使讀者彷彿身臨其境,感受到了秋天的蕭瑟和雁兒的孤獨。