奉使燕山回早行书事 奉使燕山回早行書事
露满中庭月满天,秋来怀抱转凄然。
客程恨不日千里,归思乱如云一川。
故园伤心那忍说,遗民望眼几回穿。
当家旧事堪垂泪,海上看牛十五年。
露滿中庭月滿天,秋來懷抱轉悽然。
客程恨不日千里,歸思亂如雲一川。
故園傷心那忍說,遺民望眼幾回穿。
當家舊事堪垂淚,海上看牛十五年。
分享
译文
露满中庭月满天,秋天来怀抱转凄然。客程恨不得一天千里,如果说一条归思混乱。故园伤心那忍心说,遗民望眼几回穿。当家往事堪流泪,海上看牛十五年。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考露滿中庭月滿天,秋天來懷抱轉悽然。客程恨不得一天千里,如果說一條歸思混亂。故園傷心那忍心說,遺民望眼幾回穿。當家往事堪流淚,海上看牛十五年。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了作者洪咨夔奉使燕山归来时的早行之情。'露满中庭月满天'写出了清晨的景象,'秋来怀抱转凄然'表达了秋天的凄凉之感。'客程恨不日千里'流露出对旅途的厌倦,'归思乱如云一川'则形容归心似箭。'故园伤心那忍说'表达了难以启齿的故园之痛,'遗民望眼几回穿'反映了遗民对故国的期盼。'当家旧事堪垂泪'指家中往事令人伤感,'海上看牛十五年'则是作者自嘲,表示自己已离家多年。本詩描繪了作者洪諮夔奉使燕山歸來時的早行之情。'露滿中庭月滿天'寫出了清晨的景象,'秋來懷抱轉悽然'表達了秋天的淒涼之感。'客程恨不日千里'流露出對旅途的厭倦,'歸思亂如雲一川'則形容歸心似箭。'故園傷心那忍說'表達了難以啓齒的故園之痛,'遺民望眼幾回穿'反映了遺民對故國的期盼。'當家舊事堪垂淚'指家中往事令人傷感,'海上看牛十五年'則是作者自嘲,表示自己已離家多年。
赏析
露满中庭月满天,秋天来怀抱转凄然。客程恨不得一天千里,如果说一条归思混乱。故园伤心那忍心说,遗民望眼几回穿。当家往事堪流泪,海上看牛十五年。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考露滿中庭月滿天,秋天來懷抱轉悽然。客程恨不得一天千里,如果說一條歸思混亂。故園傷心那忍心說,遺民望眼幾回穿。當家往事堪流淚,海上看牛十五年。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考