范待制 範待制

fàn dài zhì

洪咨夔 宋 洪諮夔 宋

hóng zī kuí · sòng

标签: 诗词詩詞

太tài白bái晓xiǎo燄yàn燄yàn,飞fēi鸿hóng秋qiū冥míng冥míng。

气qì节jié蚤zǎo已yǐ劲jìn,勋xūn名míng晚wǎn逾yú馨xīn。

冰bīng霜shuāng蜀shǔ栈zhàn蹇jiǎn,风fēng雨yǔ秦qín关guān腥xīng。

一yī范fàn不bù可kě作zuò,岷mín峨é千qiān古gǔ青qīng。

太白晓燄燄,飞鸿秋冥冥。

气节蚤已劲,勋名晚逾馨。

冰霜蜀栈蹇,风雨秦关腥。

一范不可作,岷峨千古青。

太白曉燄燄,飛鴻秋冥冥。

氣節蚤已勁,勳名晚逾馨。

冰霜蜀棧蹇,風雨秦關腥。

一範不可作,岷峨千古青。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

清晨太白山的阳光耀眼,飞鸿在秋天的天空中隐约。他的气节早早已经坚定,功名却在晚年更加显赫。在冰霜覆盖的蜀道中艰难跋涉,在风雨交加的秦关中留下气息。一个范公不能两次出现,岷山和峨眉山将永远青翠。清晨太白山的陽光耀眼,飛鴻在秋天的天空中隱約。他的氣節早早已經堅定,功名卻在晚年更加顯赫。在冰霜覆蓋的蜀道中艱難跋涉,在風雨交加的秦關中留下氣息。一個範公不能兩次出現,岷山和峨眉山將永遠青翠。

注释

太白:指太白山;晓燄:清晨的阳光;飞鸿:飞翔的大雁;冥冥:遥远的样子;气节:坚强的意志;蚤已:早已;勋名:功勋的名声;馨:香气,此处指声誉;蜀栈:蜀道上的栈道;蹇:艰难;秦关:秦地的关口;岷峨:岷山和峨眉山的合称,代指蜀地;千古青:永远青翠。太白:指太白山;曉燄:清晨的陽光;飛鴻:飛翔的大雁;冥冥:遙遠的樣子;氣節:堅強的意志;蚤已:早已;勳名:功勳的名聲;馨:香氣,此處指聲譽;蜀棧:蜀道上的棧道;蹇:艱難;秦關:秦地的關口;岷峨:岷山和峨眉山的合稱,代指蜀地;千古青:永遠青翠。

赏析

此诗通过描写自然景色,展现了范待制的坚定意志和高尚品德。诗中以‘气节蚤已劲’表现其早期品质,以‘勋名晚逾馨’赞誉其晚年成就,通过‘冰霜蜀栈’与‘风雨秦关’等意象,凸显了其艰难险阻的经历,最后以‘一范不可作,岷峨千古青’表达了对范待制永久声誉的赞叹。此詩通過描寫自然景色,展現了範待制的堅定意志和高尚品德。詩中以‘氣節蚤已勁’表現其早期品質,以‘勳名晚逾馨’讚譽其晚年成就,通過‘冰霜蜀棧’與‘風雨秦關’等意象,凸顯了其艱難險阻的經歷,最後以‘一範不可作,岷峨千古青’表達了對範待制永久聲譽的讚歎。

← 返回诗文列表