答家朝南 其二 答家朝南 其二
角声凄惋笛声干，独立黄昏不柰寒。
未省半山梅在否，东风归路忆长干。
角聲悽惋笛聲幹，獨立黃昏不柰寒。
未省半山梅在否，東風歸路憶長幹。
分享
译文
号角声悲凉笛声枯竭，我独立在黄昏中无法抵御寒冷。未曾探询半山上的梅花是否还在，春风中归来的路上我回忆起长干。號角聲悲涼笛聲枯竭，我獨立在黃昏中無法抵禦寒冷。未曾探詢半山上的梅花是否還在，春風中歸來的路上我回憶起長幹。
注释
1. 角声：指军中的号角声。凄惋：悲伤哀婉。2. 未省：未曾探询。3. 半山梅：指半山上的梅花。4. 东风：春天的风，这里指春风。5. 长干：古地名，这里代指离别之地。1. 角聲：指軍中的號角聲。悽惋：悲傷哀婉。2. 未省：未曾探詢。3. 半山梅：指半山上的梅花。4. 東風：春天的風，這裏指春風。5. 長幹：古地名，這裏代指離別之地。
赏析
此诗以角声、笛声和黄昏寒意渲染出凄凉的氛围，通过诗人独立黄昏的孤独形象，表达了对故乡和亲友的深切思念。诗中的‘未省半山梅在否’反映了诗人对故乡的牵挂，而‘东风归路忆长干’则将这份思念具象化，使得整首诗情感深沉，意境悠远。此詩以角聲、笛聲和黃昏寒意渲染出淒涼的氛圍，通過詩人獨立黃昏的孤獨形象，表達了對故鄉和親友的深切思念。詩中的‘未省半山梅在否’反映了詩人對故鄉的牽掛，而‘東風歸路憶長幹’則將這份思念具象化，使得整首詩情感深沉，意境悠遠。