次韵梅影 次韻梅影
白玉堂前绝世容,水晶帘薄透重重。
非仙非鬼树明灭,似梦似真花淡浓。
袜照晴波添缥缈,佩摇寒月欠{左王右冬}珑。
一番青子成阴后,却笑痴儿认旧踪。
白玉堂前絕世容,水晶簾薄透重重。
非仙非鬼樹明滅,似夢似真花淡濃。
襪照晴波添縹緲,佩搖寒月欠{左王右冬}瓏。
一番青子成陰後,卻笑癡兒認舊蹤。
分享
译文
白玉堂前绝世容,水晶帘薄透重。不是神仙不是鬼树表明灭,似梦似真花淡浓。袜照晴波添飘忽不定,玉佩摇寒冬腊月欠{左王右冬季}珑。一番青子成阴皇后,却笑傻孩子认旧踪。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白玉堂前絕世容,水晶簾薄透重。不是神仙不是鬼樹表明滅,似夢似真花淡濃。襪照晴波添飄忽不定,玉佩搖寒冬臘月欠{左王右冬季}瓏。一番青子成陰皇后,卻笑傻孩子認舊蹤。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
绝世容:绝世之容,形容梅花之美丽。水晶帘:用水晶制成的帘子,形容帘子质地轻盈透明。袜照晴波:比喻梅花的倒影在清澈的水面上,增添了几分飘逸之感。佩摇寒月:形容佩戴的玉佩在月光下摇曳生姿。左王右冬:古代一种玉佩的名称,这里指玉佩的形状。青子:指梅子的颜色,此处指梅子成熟后的深绿色。成阴:指梅树长出枝叶,形成树荫。痴儿:比喻自己,此处指自己曾经不识梅花之美,现在却笑自己当时的无知。旧踪:指自己曾经走过的路。絕世容:絕世之容,形容梅花之美麗。水晶簾:用水晶製成的簾子,形容簾子質地輕盈透明。襪照晴波:比喻梅花的倒影在清澈的水面上,增添了幾分飄逸之感。佩搖寒月:形容佩戴的玉佩在月光下搖曳生姿。左王右冬:古代一種玉佩的名稱,這裏指玉佩的形狀。青子:指梅子的顏色,此處指梅子成熟後的深綠色。成陰:指梅樹長出枝葉,形成樹蔭。癡兒:比喻自己,此處指自己曾經不識梅花之美,現在卻笑自己當時的無知。舊蹤:指自己曾經走過的路。
赏析
白玉堂前绝世容,水晶帘薄透重。不是神仙不是鬼树表明灭,似梦似真花淡浓。袜照晴波添飘忽不定,玉佩摇寒冬腊月欠{左王右冬季}珑。一番青子成阴皇后,却笑傻孩子认旧踪。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白玉堂前絕世容,水晶簾薄透重。不是神仙不是鬼樹表明滅,似夢似真花淡濃。襪照晴波添飄忽不定,玉佩搖寒冬臘月欠{左王右冬季}瓏。一番青子成陰皇后,卻笑傻孩子認舊蹤。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考