次李绵州和丁兴元韵二首 次李綿州和丁興元韻二首
燕寝深凝自在香,苍髯扶病玩流光。
桃符历日又新岁,粔籹燋非故乡。
灯影参差棋溅雹,酒行杂踏横霜。
武侯遗憾谁当洗,夜半衔枚入凤翔。
燕寢深凝自在香,蒼髯扶病玩流光。
桃符歷日又新歲,粔籹燋非故鄉。
燈影參差棋濺雹,酒行雜踏橫霜。
武侯遺憾誰當洗,夜半銜枚入鳳翔。
分享
译文
燕寝深凝由香,黑胡子带病玩流光。桃符日历又新的一年,粔籹焦不是故乡。灯影参差棋溅冰雹,酒行杂踏横霜。武侯遗憾谁要洗,半夜悄悄进入凤翔。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考燕寢深凝由香,黑鬍子帶病玩流光。桃符日曆又新的一年,粔籹焦不是故鄉。燈影參差棋濺冰雹,酒行雜踏橫霜。武侯遺憾誰要洗,半夜悄悄進入鳳翔。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
燕寝:华丽的寝宫。深凝:深沉的凝视。自在香:自得的香气。苍髯:白色的胡须。扶病:因病而扶持。玩流光:玩赏时光。桃符:桃木符咒,古代用以驱邪。历日:经过的日子。新岁:新年。粔籹:一种食物。燋:烧焦。非故乡:不是故乡。灯影参差:灯光的影子错落有致。棋溅雹:下棋时棋子如雹般飞溅。酒行杂踏:饮酒时的喧闹声。横霜:横卧的霜。武侯:指三国时期的诸葛亮。遗憾:遗憾的事。谁当洗:谁能够洗刷。夜半衔枚入凤翔:夜晚无声地进入凤翔城,衔枚是指古代士兵夜间行军时口中含着小木片,防止发出声音。燕寢:華麗的寢宮。深凝:深沉的凝視。自在香:自得的香氣。蒼髯:白色的鬍鬚。扶病:因病而扶持。玩流光:玩賞時光。桃符:桃木符咒,古代用以驅邪。歷日:經過的日子。新歲:新年。粔籹:一種食物。燋:燒焦。非故鄉:不是故鄉。燈影參差:燈光的影子錯落有致。棋濺雹:下棋時棋子如雹般飛濺。酒行雜踏:飲酒時的喧鬧聲。橫霜:橫臥的霜。武侯:指三國時期的諸葛亮。遺憾:遺憾的事。誰當洗:誰能夠洗刷。夜半銜枚入鳳翔:夜晚無聲地進入鳳翔城,銜枚是指古代士兵夜間行軍時口中含着小木片,防止發出聲音。
赏析
燕寝深凝由香,黑胡子带病玩流光。桃符日历又新的一年,粔籹焦不是故乡。灯影参差棋溅冰雹,酒行杂踏横霜。武侯遗憾谁要洗,半夜悄悄进入凤翔。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考燕寢深凝由香,黑鬍子帶病玩流光。桃符日曆又新的一年,粔籹焦不是故鄉。燈影參差棋濺冰雹,酒行雜踏橫霜。武侯遺憾誰要洗,半夜悄悄進入鳳翔。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考